Текст и перевод песни Parvaz Homay - Divaneh Tar Shodam

Divaneh Tar Shodam

گفتم ببینمت گفتم ببینمت شاید که از سرم دیوانگی رود
گفتم ببینمت شاید که از سرم دیوانگی رود
زآن دم که دیدمت دیوانه تر شدم
دیوانه تر شدم

با یک خیال خام افتاده ام به دام
با یک خیال خام افتاده ام به دام
از ره بدر شدم
دیوانه تر شدم
از ره به در شدم
دیوانه تر شدم

گفتم ببینمت تا بی قراری از جانم به در رود
گفتم ببینمت تا بی قراری از جانم به در رود
هم بی قرار و هم شوریده سر شدم
دیوانه تر شدم

گفتم ببینمت شاید شراره از جانم فرو کشد
دیدم تورا به هر چون شعله های آتش شعله ور شدم
از ره به در شدم دیوانه تر شدم
با یک خیال خام افتاده ام به دام
با یک خیال خام افتاده ام به دام
از ره به در شدم دیوانه تر شدم
از ره به در شدم دیوانه تر شدم

از ره به در شدم

Я сошла с ума

Я сказала: "Хочу увидеть тебя, может, безумие покинет меня"
Я сказала: "Хочу увидеть тебя, может, безумие покинет меня"
С того момента, как увидела тебя, я сошла с ума еще больше
Сошла с ума еще больше

С наивной мечтой попала я в ловушку
С наивной мечтой попала я в ловушку
С пути сбилась
Сошла с ума еще больше
С пути сбилась
Сошла с ума еще больше

Я сказала: "Хочу увидеть тебя, чтобы беспокойство покинуло мою душу"
Я сказала: "Хочу увидеть тебя, чтобы беспокойство покинуло мою душу"
Я стала и беспокойной, и свихнувшейся
Сошла с ума еще больше

Я сказала: "Хочу увидеть тебя, может, пламя утихнет в моей душе"
Увидев тебя, я вспыхнула, как пламя огня
С пути сбилась, сошла с ума еще больше
С наивной мечтой попала я в ловушку
С наивной мечтой попала я в ловушку
С пути сбилась, сошла с ума еще больше
С пути сбилась, сошла с ума еще больше

С пути сбилась