Текст и перевод песни Parvaz Homay - Hey Kaj O Rast Miravi

Hey Kaj O Rast Miravi

هی کج و راست میروی باز چه خورده ای بگو
مست و خراب میروی خانه به خانه کو به کو
با که حریف بوده ای کام که را ربوده ای ؟
زلف که را گشوده ای حلقه به حلقه مو به مو
راست بگو بجان تو ای دل و جانم مال تو
تا دل بی قرار من چند گرفته با تو خو
راست بگو نهان مکن خربزه در دهان مکن
باده کجاس تا که من نوش کنم سبو سبو
باده کجاس . نوش کنم سبو سبو
در طلبم خیال تو دوش میان انجمن
مینشناختم درا مینگریست روبرو
می نشناخت بنده را بنده کج رونده را
گفت که راه خانه را هیچ ز من مجو مجو
گفتمش ای تو جان جان باده ز من مکن نهان
تا که نماز عشق را در خم می کنم وضو
گقت شراره ای از آن گر ببری سوی دهان
هم دهان بسوزدد باد زنی گلو گلو

Эй, ты куда петляешь?

Эй, ты куда петляешь, скажи, что принял ты опять?
Пьяный бред несешь, шатаясь от дома к дому.
С кем ты был, чью ласку украл?
Чьи косы расплетал, локон за локоном?
Скажи мне правду, клянусь, моя душа и сердце принадлежат тебе,
Как долго беспокойное сердце мое привыкало к тебе.
Говори правду, не скрывай, не держи за зубами,
Где вино, чтобы я мог пить кубок за кубком?
Где вино? Чтоб пить кубок за кубком.
Вчера вечером, в поисках твоего образа, я был в компании,
Меня не узнали, смотрели прямо в лицо.
Не узнали меня, заблудшего,
Сказали, что дорогу домой у меня не спрашивай, не спрашивай.
Я сказал им: "О вы, души моей душа, не скрывайте от меня вино,
Чтобы я мог совершить омовение для молитвы любви в кувшине с вином."
Сказали: "Если ты поднесешь к губам искру от него,
Обожжешь и рот, и горло до глотки."