Текст и перевод песни Parvaz Homay - in che jahanist

این چه جهانی ست؟
این چه بهشتی ست؟
این چه جهانیست که نوشیدن می نارواست؟
این چه بهشتیست در آن خوردن گندم خطاست؟
آی رفیق این ره انصاف نیست
آی رفیق این ره انصاف نیست، این جفاست
راست بگو،راست بگو، راست
فردوس برینت کجاست؟
راستی آنجا هم هر کس و ناکس خداست؟
راست بگو،راست بگو، راست
فردوس برینت کجاست
برهمه گویند کو هوشیار باش
بر در فردوس نشیند کسی
تا که به درگاه قیامت رسی
ار تو بپرسند که در راه عشق
پیرو زرتشت بدی یا مسیح؟
دوزخ ما چشم به راه شماست
راست بگو،راست بگو،راست،آنجا نیز
راست بگو، راست بگو، راست،آنجا نیز
باز همین ماجراست؟
راست بگو،راست بگو،راست
فردوس برینت کجاست؟
این همه تکرار مکن ای همای
کفر مگو،شکوه مکن با خدای
پای از این در که نهادی برون
با غل و زنجیر برندت بهشت
بهشـــــــت همان نــــــــاکــــجاست
بهشـــــــت همان نــــــــاکــــجاست
وای به حالت همای،وای به حالت
این سر سنگین تو از سر جداست
این سر سنگین تو از سر جداست
نـــــه،نـــــه،نـــــه،نـــــه توبه کنم باز
حق با شمــــاست

Что это за мир?
Какой же это рай!
Что за мир надо выпить؟
Какой же это рай в Америке, когда едят пшеницу-это ошибка.؟
Чувак, это нечестно
Чувак, это нечестно, это преступно.
Скажи мне правильно скажи мне правильно скажи мне правильно скажи мне правильно
Где Фердоус бринт
Между прочим, все и Нокс-это Бог.؟
Скажи мне правильно скажи мне правильно скажи мне правильно скажи мне правильно
Где Фердоус Бринт
Они говорят: "Будь осторожен".
Дверь в рай.
До Дня воскресения.
Они спрашивают тебя на пути любви.
Следуй за злым Зороастром или Христом
Наш ад уже на твоем пути
Скажи мне прямо сейчас скажи мне прямо сейчас прямо здесь
Скажи мне прямо сейчас скажи мне прямо сейчас прямо здесь
Опять та же история؟
Скажи мне правильно скажи мне правильно скажи мне правильно скажи мне правильно
Где Фердоус бринт
Не повторяй все это.
Богохульство, не Славься перед Богом.
Дверь за дверью
В кандалах Брандта рая
Отдай ему Ты тот же самый нا
Отдай ему Ты тот же самый нا
Вау для домашнего режима вау для тебя
Это твоя тяжелая голова.
Это твоя тяжелая голова.
К черту это, к черту это, к черту это, к черту это раскаяние, которое я открываю.
Ты прав .ــــ