Parvaz Homay - Koodaki Boodam Donbale Khoda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Parvaz Homay - Koodaki Boodam Donbale Khoda




کودکی بودم و دنبال خدا
Я был ребенком, искавшим Бога.
در بیابان در دشت
В пустыне на равнине
در دل جنگل سرسبز کنار دهمان
В самом сердце зеленого леса рядом с дехманном
همه جا عاشق و سرگشته
Повсюду влюбленные и растерянные.
به دنبال خدا میگشتم
В поисках Бога
پایۀ کوه زیر یک سرو کهنسال
Пирог гора под старым кедром
چشمه ای بود
Это был фонтан.
که چون قلب خداوند در دل کوه
Когда сердце Бога находится в сердце горы.
روان بود
Она текла.
پیرمردی دیدم
Я видел старика.
خسته و تشنه لب از راه رسید
Усталые и жаждущие губы прибыли.
به لب چشمه خزید
Залез в фонтан.
آب نوشید و پس آنگاه
Он выпил и посмотрел на меня.
به خدا گفت: سـپـاس
Он сказал Богу:
آری احساس من این بود
Вот что я чувствовал.
خدا آنجا بود
Бог был здесь.
من خدا را دیدم
Я видел Бога.
گویا همسفرش بود خدای
Как будто он был спутником бога.
من شنیدم که خدا گفت: بنوش
Я слышал, как Бог сказал: "Пей!"
گوارای وجود
Гуавара






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.