Текст и перевод песни Parvaz Homay - Koodaki Boodam Donbale Khoda

Koodaki Boodam Donbale Khoda

کودکی بودم و دنبال خدا
در بیابان در دشت
در دل جنگل سرسبز کنار دهمان
همه جا عاشق و سرگشته
به دنبال خدا میگشتم
پایۀ کوه زیر یک سرو کهنسال
چشمه ای بود
که چون قلب خداوند در دل کوه
روان بود
پیرمردی دیدم
خسته و تشنه لب از راه رسید
به لب چشمه خزید
آب نوشید و پس آنگاه
به خدا گفت: سـپـاس
آری احساس من این بود
خدا آنجا بود
من خدا را دیدم
گویا همسفرش بود خدای
من شنیدم که خدا گفت: بنوش
گوارای وجود

Детство мое – в поисках Бога

Я была ребенком и искала Бога,
В пустыне, в степи,
В сердце зеленого леса, рядом с нашей деревней.
Повсюду, влюбленная и потерянная,
Я искала Бога.
У подножия горы, под древним кипарисом,
Был родник,
Который, словно сердце Господа, в сердце горы
Тек.
Я увидела старика,
Усталого и жаждущего, пришедшего издалека.
Он подполз к роднику,
Напился воды, и после этого
Сказал Богу: "Спасибо".
Да, мое чувство было таким:
Бог был там.
Я видела Бога.
Казалось, Бог был его спутником.
Я слышала, как Бог сказал: "Пей,
На здоровье".