Текст и перевод песни Parvaz Homay - Nano Dandan

Nano Dandan

یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان نداشت
آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان نداشت
آنکه باور داشت روزی میرسد بیچاره بود
آنکه باور داشت روزی میرسد بیچاره بود
آنکه در اموال دنیا غرق بود ایمان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
دشت باور داشت گرگی در میان گله بود
گله باور داشت اما من نمیدانم چرا باور سگ چوپان نداشت
یک نفر پالان خر را در میان خانه پنهان کرده بود
یک نفر پالان خر را در میان خانه پنهان کرده بود
آن یکی با بار خر میرفت و خر پالان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
یک نفر فردوس را ارزان به مردم میفروخت
نقشه ها کو داشت در پندار خود شیطان نداشت
هر کجا دست نیازی بود بر سویی دراز
رعیت بیچاره بخشش داشت اما خان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت

Nano Dandan

One had bread but unfortunately no teeth
One had bread but unfortunately no teeth
Another poor soul had teeth but no bread
Another poor soul had teeth but no bread
He that believed that one day he'd have something was poor
He that believed that one day he'd have something was poor
He that was immersed in worldly possessions had no faith
One had bread but unfortunately no teeth
One had bread but unfortunately no teeth
Another poor soul had teeth but no bread
One had bread but unfortunately no teeth
The field knew that there was a wolf in the flock
The flock knew, but I don't know why it didn't trust the shepherd's dog
One had hidden a donkey's saddle inside his home
One had hidden a donkey's saddle inside his home
Another one was traveling with a donkey's load but the donkey had no saddle
One had bread but unfortunately no teeth
Selling paradise to people, one man sold it cheap
He had no plans but in his thoughts he had no devil
Wherever there was a hand in need it was outstretched
The poor tenant was forgiving but had no patron
One had bread but unfortunately no teeth