Текст и перевод песни Parvaz Homay - Nano Dandan

Nano Dandan

یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان نداشت
آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان نداشت
آنکه باور داشت روزی میرسد بیچاره بود
آنکه باور داشت روزی میرسد بیچاره بود
آنکه در اموال دنیا غرق بود ایمان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
دشت باور داشت گرگی در میان گله بود
گله باور داشت اما من نمیدانم چرا باور سگ چوپان نداشت
یک نفر پالان خر را در میان خانه پنهان کرده بود
یک نفر پالان خر را در میان خانه پنهان کرده بود
آن یکی با بار خر میرفت و خر پالان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت
یک نفر فردوس را ارزان به مردم میفروخت
نقشه ها کو داشت در پندار خود شیطان نداشت
هر کجا دست نیازی بود بر سویی دراز
رعیت بیچاره بخشش داشت اما خان نداشت
یک نفر نان داشت اما بینوا دندان نداشت

Нано Дандан (Нет зубов)

У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.
У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.
У другого, бедняги, зубы были, но хлеба не было.
У другого, бедняги, зубы были, но хлеба не было.
Тот, кто верил, что придет его день, был бедняком.
Тот, кто верил, что придет его день, был бедняком.
Тот, кто в богатствах мира утопал, веры не имел.
У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.
У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.
У другого, бедняги, зубы были, но хлеба не было.
У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.
Степь верила, что волк среди стада бродит.
Стадо верило, но я не знаю, почему в пса пастушьего веры не было.
Один человек вьюк ослиный в доме спрятал.
Один человек вьюк ослиный в доме спрятал.
Другой с ослом и грузом шел, а вьюка у осла не было.
У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.
Один человек рай дешево людям продавал.
Планов громадье имел, но в мыслях своих дьявола не было.
Где нужда была, там рука помощи протянута.
У бедняка-крестьянина щедрость была, а хана не было.
У одного был хлеб, но, бедняга, зубов не было.