Текст и перевод песни Parvaz Homay - Shaban Ahesteh Migeryam

Shaban Ahesteh Migeryam

تو را با غیر می بینم صدایم در نمی آید
...
دلم می سوزد و کاری ز دستم بر نمی آید
...
شبان آهسته میگریم که شاید کم شود دردم
...
تحمل می رود هموار شب غم سر نمی آید
...
تحمل می رود هموار شب غم سر نمی آید
...
چه سود از شرح این دیوانگی ها بی قراری ها
...
تو محو مهری و حرف منت باور نمی آید
...
ز دست و پای دل بر گیر این زنجیر جار ای یار
...
که این دیوانه گر عاقل شود دیگر نمی آید
...
فراق از عمر من می کاهد ای نامهربان
...
رحمی خدا را از چه بر من رحمت ای کافر نمی آید
...

Shaban Ahesteh Migeryam

I see you with another, but I cannot speak a word
...
My heart burns, but I cannot help myself
...
At night, I weep so softly, hoping to ease my pain
...
I endure my sorrow, but the night brings no relief
...
I endure my sorrow, but the night brings no relief
...
What is the point of describing my madness and restlessness?
...
You are lost in your love, and my words hold no sway
...
My love, release my heart from these chains
...
For if this madman finds his senses, he will not return
...
My darling, our separation shortens my life
...
Have mercy, my God, why do you withhold your mercy from me, you heathen?
...