Текст и перевод песни Parvin - Dele Ghafel

Dele Ghafel

دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
میخوام بیست ساله باشم . میخوام سی ساله باشم
میخوام وقتی بهاره . گل امساله باشم
دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
چه زود میرسه سرمای زمستون
میاد برف . رو گلا رو میپوشونه
دیگه هیچی حنام رنگی نداره
همین موی سفیدم یه نشونه
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
میخواستم که منم اهل دیاری
که باغاش گل و بلبل داره باشم
دوباره مثل روزای جوونی
یه خوشبخت و یه آتیش پاره باشم
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
میخوام بیست ساله باشم . میخوام سی ساله باشم
میخوام وقتی بهاره . گل امساله باشم

Не будь беспечным

Сердце мое, глупое сердце, не дай нам остаться одним,
Открой же глаза, посмотри, юность уже прошла.
Я хочу быть двадцатилетней, я хочу быть тридцатилетней,
Я хочу, когда приходит весна, быть цветком нынешнего года.
Сердце мое, глупое сердце, не дай нам остаться одним,
Открой же глаза, посмотри, юность уже прошла.
Как быстро приходит зимний холод,
Идет снег, покрывает им цветы.
Больше ни один мой сад не имеет красок,
Эти седые волосы — тому знак.
Сколько воспоминаний о любви в этих седых волосах,
Сердце все еще может любить, и в этом есть надежда.
Сколько воспоминаний о любви в этих седых волосах,
Сердце все еще может любить, и в этом есть надежда.
Я хотела бы быть из тех краев,
Где в садах есть розы и поют соловьи,
Снова, как в дни юности,
Быть счастливой и пылкой.
Сколько воспоминаний о любви в этих седых волосах,
Сердце все еще может любить, и в этом есть надежда.
Сколько воспоминаний о любви в этих седых волосах,
Сердце все еще может любить, и в этом есть надежда.
Сердце мое, глупое сердце, не дай нам остаться одним,
Открой же глаза, посмотри, юность уже прошла.
Я хочу быть двадцатилетней, я хочу быть тридцатилетней,
Я хочу, когда приходит весна, быть цветком нынешнего года.