Текст и перевод песни Parvin - Mohabat

زمانه فتنه آفرین
از چه ریزد خدایا شرنگ غم
به جامم؟ به جامم؟
چرا هر دم ساقی زمان
جامی از خون بریزد به جای می
به کامم؟ به کامم؟
هر جا که خاری بود
به پایم خلد که در بی فضایت بدردم
با دیگران ای خدا
مگر جز وفا
مگر جز محبت چه کردم؟

ای مه بیا بشنو ز من
این قصّهٔ پر سوز و دردم
که با تو گویم مو به مو
کار جهان پر فسون
با من بود، خواهی نخواهی
افسانهٔ سنگ و سبو

نمیکنی ای مه شبم روشن چرا؟
از دست عاشق میکشی دامن چرا؟
با دیگران بیگانه شو، با من چرا؟
اکنون که من بازیچه غم ها شدم
اکنون که من در عشق تو رسوا شدم
شد عشق تو با جان من دشمن چرا؟

زمانه فتنه آفرین
از چه ریزد خدایا شرنگ غم
به جامم؟ به جامم؟
چرا هر دم ساقی زمان
جامی از خون بریزد به جای می
به کامم؟ به کامم؟
هر جا که خاری بود
به پایم خلد که در بی فضایت بدردم
با دیگران ای خدا
مگر جز وفا
مگر جز محبت چه کردم؟
با دیگران ای خدا
مگر جز وفا
مگر جز محبت چه کردم؟

Время интриг آ
Какую печаль забыл Бог
К Джемму؟ К Джемму؟
Почему каждый раз дворецкий хвост
Глоток крови вместо
В Камм؟ В Камм؟
Везде, где была колючка
К моим ногам, к моей слабости
С другими, о Боже
Кроме верности
Что я делал, кроме любви کردم

О, приди и услышь меня
Эта история полна боли
Сказать тебе, волосок к волоску
Работа мира Фосун
Он был со мной خواه ты не будешь
Легенда о камне и Себу

Я не знаю, почему этим вечером مه
Почему ты скучаешь по юбке چرا
Чужой для других چرا почему من
Теперь, когда я стал игрушкой печали
Теперь, когда я был скандален в твоей любви
Почему твоя любовь к моему врагу такова?

Время интриг آ
Какую печаль забыл Бог
К Джемму؟ К Джемму؟
Почему каждый раз дворецкий хвост
Глоток крови вместо
В Камм؟ В Камм؟
Везде, где была колючка
К моим ногам, к моей слабости
С другими, о Боже
Кроме верности
Что я делал, кроме любви کردم
С другими, о Боже
Кроме верности
Что я делал, кроме любви کردم