Tu Kay Parvoi Man Dori - Parviz Sharipovперевод на английский
Шудам
аз
дури
пазмонат,
I've
become
restless
from
your
distance,
Дилам
сузад
зи
хичронат,
My
heart
yearns
for
your
presence,
Манам
ёри
газалхонат,
I
am
your
beloved
of
ghazals,
Ту
кай
парвои
ман
дори?
When
will
you
care
about
me?
Дилафгору
хазонам
ман,
I
am
your
heart-stealer
and
autumn,
Зи
ишкат
нотавонам
ман.
I
am
helpless
because
of
your
love.
Ба
калби
хунчаконам
ман,
I
am
your
heart's
tormentor,
Ту
кай
парвои
ман
дори?
When
will
you
care
about
me?
Ту
берахму
чафокори,
You
are
cruel
and
treacherous,
Дилам
пайваста
озори,
My
heart
is
in
constant
torment,
Ба
ин
зулму
ситамгори,
With
this
oppression
and
cruelty,
Ту
кай
парвои
ман
дори?
When
will
you
care
about
me?
Шикоят
дорам
аз
ишкат,
I
complain
about
your
love,
Миёни
норам
аз
ишкат.
There
is
fire
in
my
breath
from
your
love.
Бубин,
ки
хорам
аз
ишкат,
See,
how
I
am
ruined
by
your
love,
Ту
кай
парвои
ман
дори?
When
will
you
care
about
me?
Хама
умре
туро
хохам,
I
will
always
desire
you,
Туи
истораву
мохам.
You
are
my
camel
and
my
wish.
Вале
афсус
гумрохам.
But
alas,
I
am
lost.
Ту
кай
парвои
ман
дори?
When
will
you
care
about
me?
Оцените перевод
Текст песни добавил(а): Parviz Sharipov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.