Media o Miedo - Pasabordo , Alzate перевод на немецкий

Media o Miedo

Mi pobre corazón
Tiene una herida que nunca ha sanado y que causa dolor
Es un lamento que encuentra la cura solo en el alcohol
Y así vivo yo

Y así vivo escuchando las canciones de Darío
Despechado, abandonado con el corazón partido
Trasnochado y conversando con mi amigo el cigarrillo
Ay que dolor y así vivo yo

Me estoy muriendo
No le encuentro salida a este infierno
Ni el trago amargo cura este tormento
Porque esta pena me está consumiendo

Me estoy muriendo
Se fue el verano y me quedé en invierno
Las noches me las paso aquí bebiendo
Tendré que aprender a vivir sufriendo
Tendré que aprender a vivir sufriendo

Y hoy si está doliendo
Pasabordo, sírvalo, sírvalo, Álzate papaaaa
Parce poneme las canciones de Darío

Y así vivo escuchando las canciones de Darío
Despechado, abandonado con el corazón partido
Trasnochado y conversando con mi amigo el cigarrillo
Ay que dolor y así vivo yo

Me estoy muriendo
No le encuentro salida a este infierno
Ni el trago amargo cura este tormento
Porque esta pena me está consumiendo

Me estoy muriendo
Se fue el verano y me quedé en invierno
Las noches me las paso aquí bebiendo
Tendré que aprender a vivir sufriendo
Tendré que aprender a vivir sufriendo

Halbe Flasche oder Angst

Mein armes Herz
Hat eine Wunde, die nie geheilt ist und Schmerz verursacht
Es ist ein Klagen, das Heilung nur im Alkohol findet
Und so lebe ich

Und so lebe ich und höre die Lieder von Darío
Verbittert, verlassen, mit gebrochenem Herzen
Die Nacht durchgemacht und im Gespräch mit meinem Freund, der Zigarette
Oh, welcher Schmerz, und so lebe ich

Ich bin am Sterben
Ich finde keinen Ausweg aus dieser Hölle
Nicht einmal der bittere Schluck heilt diese Qual
Denn dieser Kummer verzehrt mich

Ich bin am Sterben
Der Sommer ist gegangen und ich bin im Winter geblieben
Die Nächte verbringe ich hier mit Trinken
Ich werde lernen müssen, leidend zu leben
Ich werde lernen müssen, leidend zu leben

Und heute tut es wirklich weh
Pasabordo, schenk ein, schenk ein, Álzate papaaaa
Kumpel, spiel mir die Lieder von Darío

Und so lebe ich und höre die Lieder von Darío
Verbittert, verlassen, mit gebrochenem Herzen
Die Nacht durchgemacht und im Gespräch mit meinem Freund, der Zigarette
Oh, welcher Schmerz, und so lebe ich

Ich bin am Sterben
Ich finde keinen Ausweg aus dieser Hölle
Nicht einmal der bittere Schluck heilt diese Qual
Denn dieser Kummer verzehrt mich

Ich bin am Sterben
Der Sommer ist gegangen und ich bin im Winter geblieben
Die Nächte verbringe ich hier mit Trinken
Ich werde lernen müssen, leidend zu leben
Ich werde lernen müssen, leidend zu leben