Mi Cama - Pasabordo перевод на немецкий

Mi Cama

Hoy te digo ¿que más?
Volver con Tigo jamás
Ya no te quiero escuchar
Mejor te voy a ignorar
Se que te voy a extrañar
Pero yo valgo más
Sé que valgo mucho más que esa aventura
Ni se te ocurra volver
Ni de llamarme otra vez
Estoy como Juan Gabriel
Ya se me olvidó otra vez
Existias para mi
Esto ya llegó a su fin
No me vuelvas a insistir
Que ya estoy mejor sin ti
Y aunque ahora que mi cama está vacía
Te dejaste deslumbrar por fantasías
Reconozco que te extraño todavía
Fuiste tu la que perdiste por bandida
Y aunque ahora que mi cama está vacía
Te dejaste deslumbrar por fantasías
Reconozco que te extraño todavía
Ya perdiste ya sin mi estás jodida
Si quieres que te sea sincero
Tu fuiste quien falló lo siento
Ahora te escribo con el esfero
Te pusiste a jugar con fuego
Ahora que ya estoy soltero
Relajado y sornero
A ese man no le alcanzó ni pal primero
Y aunque ahora que mi cama está vacía
Te dejaste deslumbrar por fantasías
Reconozco que te extraño todavía
Fuiste tu la que perdiste por bandida
(¡Ay dolor!)
No insistas que no puedo
Aunque me esté muriendo
Aceptar no debo
Que fallaste primero
La conciencia me dice que me aleje aunque te extraño
Pero el corazón no entiende la palabra desengaño (¡Ay Pasabordo!)
Y aunque ahora que mi cama está vacía
Te dejaste deslumbrar por fantasías
Reconozco que te extraño todavía
Fuiste tu la que perdiste por bandida
Y aunque ahora que mi cama está vacía
Te dejaste deslumbrar por fantasías
Reconozco que te extraño todavía
Ya perdiste ya sin mi estás jodida
Ya sin mi tu estás jodida

Mein Bett

Heute sag ich dir: Was gibt's?
Mit dir zurückkommen? Niemals.
Ich will dich nicht mehr hören.
Besser, ich ignorier dich.
Ich weiß, ich werde dich vermissen.
Aber ich bin mehr wert.
Ich weiß, ich bin viel mehr wert als dieses Abenteuer.
Komm ja nicht auf die Idee, zurückzukommen.
Und mich auch nicht wieder anzurufen.
Ich bin wie Juan Gabriel
Ich hab schon wieder vergessen
Dass es dich für mich gab.
Das hier ist jetzt vorbei.
Dräng mich nicht weiter.
Denn mir geht's ohne dich besser.
Und obwohl mein Bett jetzt leer ist,
Hast du dich von Fantasien blenden lassen.
Ich gebe zu, dass ich dich immer noch vermisse.
Du warst diejenige, die verloren hat, du Banditin.
Und obwohl mein Bett jetzt leer ist,
Hast du dich von Fantasien blenden lassen.
Ich gebe zu, dass ich dich immer noch vermisse.
Du hast verloren, ja, ohne mich bist du aufgeschmissen.
Wenn du willst, dass ich ehrlich bin,
Du warst diejenige, die versagt hat, tut mir leid.
Jetzt schreib ich dir das mit dem Stift.
Du hast angefangen, mit dem Feuer zu spielen.
Jetzt, wo ich Single bin,
Entspannt und lässig.
Bei dem Kerl hat's nicht mal für den Anfang gereicht.
Und obwohl mein Bett jetzt leer ist,
Hast du dich von Fantasien blenden lassen.
Ich gebe zu, dass ich dich immer noch vermisse.
Du warst diejenige, die verloren hat, du Banditin.
(Oh Schmerz!)
Dräng mich nicht, ich kann nicht.
Auch wenn ich daran sterbe.
Ich darf nicht akzeptieren,
Dass du zuerst den Fehler gemacht hast.
Das Gewissen sagt mir, ich soll gehen, obwohl ich dich vermisse.
Aber das Herz versteht das Wort Enttäuschung nicht. (Ay Pasabordo!)
Und obwohl mein Bett jetzt leer ist,
Hast du dich von Fantasien blenden lassen.
Ich gebe zu, dass ich dich immer noch vermisse.
Du warst diejenige, die verloren hat, du Banditin.
Und obwohl mein Bett jetzt leer ist,
Hast du dich von Fantasien blenden lassen.
Ich gebe zu, dass ich dich immer noch vermisse.
Du hast verloren, ja, ohne mich bist du aufgeschmissen.
Ja, ohne mich bist du aufgeschmissen.