Текст и перевод песни Pasabordo - Saturno

Saturno

Desde el momento en que te vi
Quedé atrapado entre tu mirada y fue por tus ojos
Que me miraron, que yo caí
Me perdí en tu vestido rojo
Y te dije: "tú tan solita y yo tan solo" (yeah)

Y sonó esa canción con un flow violento
Presiento, desde hoy serás mi tormento
Y sonó esa canción con un flow violento
Presiento, desde hoy serás mi tormento

Bailamo' borrachitos y perdimo' el control
Con un par de mojitos, nos besamos los dos
Bailamo' borrachitos y perdimo' el control
Con ropa y bien prendido' hicimo' el amor (yeah, dice)

Pórtate, pórtate, pórtate mal
Que esta noche nos vamo' a pecar
Bailando bolero', ¿quién iba a pensar
Que los dos nos vamos a robar?

Mueve esa cadera como una cubana de La Habana
Como diabla, que me encanta
Muérdete esos labios rojos sin censura
Qué locura lo que haces en mí

Y yo como un loco me perdí
Cuando miraba tu cuerpo, algo sucedió en mí (yeah, dice)
Y yo solo quiero repetir
Ese momento bien lento cuando te conocí

Bailamo' borrachitos y perdimo' el control
Con un par de mojitos, nos besamos los dos
Bailamo' borrachitos y perdimo' el control
Con ropa y bien prendido' hicimo' el amor

Pa'trás ni pa' coger impulso
Móntate en mi nave, nos vamo' a Saturno
Y yo no quiero estar en turno
Hoy hay noche de entierro y no estamo' de luto

Y yo como un loco me perdí
Cuando miraba tu cuerpo algo sucedió en mí (yeah, dice)
Y yo solo quiero repetir
Ese momento bien lento cuando te conocí

Bailamo' borrachitos y perdimo' el control
Con un par de mojitos, nos besamos los dos
Bailamo' borrachitos y perdimo' el control
Con ropa y bien prendido' hicimo' el amor (yeah, dice)

Pa-Pa-Pa-Pasabordo
Báilalo, mamacita (yeah)
Jonathan y Gabo
Nos fuimos pa' Saturno (yeah)
Dime si e'
Dilo César Promix

Saturne

Dès le moment où je t'ai vue
J'ai été pris au piège entre ton regard et c'est par tes yeux
Qui m'ont regardé, que j'ai chuté
Je me suis perdu dans ta robe rouge
Et je t'ai dit : "Toi toute seule et moi tout seul" (yeah)

Et cette chanson a joué avec un flow violent
Je sens, à partir d'aujourd'hui, tu seras mon tourment
Et cette chanson a joué avec un flow violent
Je sens, à partir d'aujourd'hui, tu seras mon tourment

On a dansé ivres et on a perdu le contrôle
Avec un couple de mojitos, on s'est embrassés tous les deux
On a dansé ivres et on a perdu le contrôle
Avec les vêtements et bien allumés, on a fait l'amour (yeah, dit)

Comporte-toi, comporte-toi, comporte-toi mal
Que ce soir on va pécher
En dansant le boléro, qui aurait pensé
Que nous allions tous les deux nous voler ?

Bouge cette hanche comme une Cubaine de La Havane
Comme une diablessse, j'adore ça
Mords-toi ces lèvres rouges sans censure
Quelle folie ce que tu me fais

Et moi comme un fou, je me suis perdu
Quand je regardais ton corps, quelque chose s'est passé en moi (yeah, dit)
Et je veux juste répéter
Ce moment bien lent quand je t'ai rencontrée

On a dansé ivres et on a perdu le contrôle
Avec un couple de mojitos, on s'est embrassés tous les deux
On a dansé ivres et on a perdu le contrôle
Avec les vêtements et bien allumés, on a fait l'amour

En arrière, même pas pour prendre de l'élan
Monte dans mon vaisseau, on va à Saturne
Et je ne veux pas être de garde
Ce soir, c'est la nuit des funérailles et on n'est pas en deuil

Et moi comme un fou, je me suis perdu
Quand je regardais ton corps, quelque chose s'est passé en moi (yeah, dit)
Et je veux juste répéter
Ce moment bien lent quand je t'ai rencontrée

On a dansé ivres et on a perdu le contrôle
Avec un couple de mojitos, on s'est embrassés tous les deux
On a dansé ivres et on a perdu le contrôle
Avec les vêtements et bien allumés, on a fait l'amour (yeah, dit)

Pa-Pa-Pa-Pasabordo
Danse, ma belle (yeah)
Jonathan et Gabo
On est partis pour Saturne (yeah)
Dis-moi si c'est
Dis-le César Promix