Ton Ame - Pascal Danel перевод на немецкий

Ton Ame

Parce qu'elle ressemble à un visage
Où le temps écrit son passage
Ton âme

Parce qu'elle a souvent voyagé
De cœurs en cœurs sans s'arrêter
Ton âme

Parce qu'elle a un peu trop servi
Un peu trop dit "je t'aime aussi"
Ton âme

Ton âme a su pourtant me plaire
Depuis je ne peux m'en défaire
Ton âme

Parce qu'elle n'a plus beaucoup de pages
Au fond de son livre d'images
Ton âme

Que souvent quand elle voudrait rire
Des larmes se cachent dans son sourire
Ton âme

Et parce qu'en ses yeux l'oiseau tombe
Résumant les chagrins du monde
Ton âme

Ton âme a su me tendre un piège
Moi qui ai subi tant de sièges
Ton âme

Parce qu'aujourd'hui elle me fait vivre
Le premier chapitre de mon livre
Ton âme

Parce qu'à mes yeux elle est si douce
Qu'on dirait comme l'eau de source
Ton âme

Parce qu'elle fait partie de ma chair
Qu'elle fait racine dans ma terre
Ton âme

Ton âme a su me faire écrire
Ces mots que je n'ai pas su dire
Je t'aime

Ton âme a su me faire écrire
Ces mots que je n'ai pas su dire
Je t'aime

Deine Seele

Weil sie wie ein Gesicht aussieht
Wo die Zeit ihre Spur schreibt
Deine Seele

Weil sie oft gereist ist
Von Herz zu Herz ohne Ruhe
Deine Seele

Weil sie zuviel gedient hat
Zuviel "Ich liebe dich auch" gesagt hat
Deine Seele

Deine Seele gefiel mir dennoch
Seitdem komm ich nicht von ihr los
Deine Seele

Weil sie nicht mehr viele Seiten hat
Tief in ihrem Bilderbuch
Deine Seele

Dass oft wenn sie lachen möchte
Sich Tränen im Lächeln verbergen
Deine Seele

Und weil in ihren Augen der Vogel fällt
Der den ganzen Weltschmerz umfasst
Deine Seele

Deine Seele legte mir eine Falle
Ich der so viel Belagerung erlitt
Deine Seele

Weil sie heute mein Leben prägt
Das erste Kapitel meines Buchs
Deine Seele

Weil sie in meinen Augen so sanft ist
Wie Quellwasser scheint sie
Deine Seele

Weil sie Teil meines Fleisches ist
Der sich in meiner Erde verwurzelt
Deine Seele

Deine Seele ließ mich schreiben
Diese unaussprechlichen Worte
Ich liebe dich

Deine Seele ließ mich schreiben
Diese unaussprechlichen Worte
Ich liebe dich