Текст и перевод песни Pascal Finkenauer - Unter Grund

Unter Grund

Mutter brennt und Vater tobt
So helft mir doch mein Gott ist tot.
Jugendlich ist wesentlich
Dass man sicht sucht was schwierig ist.

Ich geh ich geh ich geh umher
Ich suche mich und finde nichts mehr
Es gibt keinen Grund aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Mutter weint und Vater schwitzt
Ich könnt es tun und trau mich nicht.
Egal egal wohin ich geh alle tun nur mich ansehn
Ich hasse mich und hasse dich zu lachen ist mir widerlich
Es gibt keinen Grund aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Honig? Oder nichts?
Honig? Oder nichts?
Mhmmmmm

Ich schlaf mit dir du schläfst mit mir
Der Rest ist die Idee von dir
Ich kann ich kann ich kann nichts essen
Ich würde gern den Tag vergessen
Alles was ich glauben will ist irgendwann nur noch ein Gefüüüüüüüüüüüüühl
Von bodenloser Frechheit aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Underground

My mother burns and my father rages
So help me, my God is dead.
Youth is of the essence
That you search for visibility, which is hard to come by.

I go, I go, I wander around
I search for myself and find nothing more
There is no reason, but

Under-under-under-under-under-under Underground
Under-under-under-under-under-under Underground
Under-under-under-under-under-under Underground
Something that sits on the back of your neck and makes you not feel alone.

My mother sheds tears and my father sweats
I could do it and I don't dare.
It doesn't matter, no matter where I go, everyone just stares at me
I hate myself and hate you, I find it disgusting to laugh
There is no reason, but

Under-under-under-under-under-under Underground
Under-under-under-under-under-under Underground
Under-under-under-under-under-under Underground
Something that sits on the back of your neck and makes you not feel alone.

Honey? Or nothing?
Honey? Or nothing?
Mmmmmmmm

I sleep with you, you sleep with me
The rest is your idea
I can't eat, I can't eat, I can't eat anything
I wish I could forget the day
All I want to believe is a feeling, just a feeling
Of bottomless sauciness, but

Under-under-under-under-under-under Underground
Under-under-under-under-under-under Underground
Under-under-under-under-under-under Underground
Something that sits on the back of your neck and makes you not feel alone.