Time After Time - ILIRA , Pascal Letoublon перевод на немецкий

Time After Time

When your head and heart are saying "no"
I'll be there to hold you through the night
I'll always be there by your side
Yeah, time after time

A shooting star across the sky
I'll tell you all that's on my mind
I don't know why I've been so blind
To all the signs (hmm)

I'm out of my depth, but I've gotta start livin'
And I'm feelin' scared, but this time it's all different
Was fighting against it, but you're all I've been missin'
In highs and lows, want you to know that

When your head and heart are saying "no"
I'll be there to hold you through the night
I'll always be there by your side
Yeah, time after time

Oh, when the darkness falls on you
There's not a thing I wouldn't do
I'll always be right there by your side
Yeah, time after time

I feel like there's a part of me that breaks
A little every time you go away
I never cared, was numbing my brain
Then you walked in and everything changed

I'm out of my depth, but I've gotta start livin'
And I'm feeling scared, but this time it's all different
Was fighting against it, but you're all I've been missin'
In highs and lows, want you to know that

When your head and heart are saying "no"
I'll be there to hold you through the night
I'll always be there by your side
Yeah, time after time

Oh, when the darkness falls on you
There's not a thing I wouldn't do
I'll always be right there by your side
Yeah, time after time

(Time after time)

Yeah, time after time

Immer wieder

Wenn dein Kopf und dein Herz "Nein" sagen
Werde ich da sein, um dich durch die Nacht zu halten
Ich werde immer an deiner Seite sein
Ja, immer wieder

Eine Sternschnuppe am Himmel
Ich werde dir alles sagen, was mir durch den Kopf geht
Ich weiß nicht, warum ich so blind war
Für all die Zeichen (hmm)

Ich bin überfordert, aber ich muss anfangen zu leben
Und ich habe Angst, aber dieses Mal ist alles anders
Ich habe dagegen angekämpft, aber du bist alles, was mir gefehlt hat
In Höhen und Tiefen, möchte ich, dass du weißt

Wenn dein Kopf und dein Herz "Nein" sagen
Werde ich da sein, um dich durch die Nacht zu halten
Ich werde immer an deiner Seite sein
Ja, immer wieder

Oh, wenn die Dunkelheit über dich hereinbricht
Gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Ich werde immer direkt an deiner Seite sein
Ja, immer wieder

Ich fühle, wie ein Teil von mir zerbricht
Ein wenig jedes Mal, wenn du weggehst
Es war mir egal, ich habe mein Gehirn betäubt
Dann kamst du herein und alles änderte sich

Ich bin überfordert, aber ich muss anfangen zu leben
Und ich habe Angst, aber dieses Mal ist alles anders
Ich habe dagegen angekämpft, aber du bist alles, was mir gefehlt hat
In Höhen und Tiefen, möchte ich, dass du weißt

Wenn dein Kopf und dein Herz "Nein" sagen
Werde ich da sein, um dich durch die Nacht zu halten
Ich werde immer an deiner Seite sein
Ja, immer wieder

Oh, wenn die Dunkelheit über dich hereinbricht
Gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Ich werde immer direkt an deiner Seite sein
Ja, immer wieder

(Immer wieder)

Ja, immer wieder