Текст и перевод песни Pascal Obispo - Assassine

Assassine

Assassine
Assassine
Tant de jours, de mois passés
Effacés et classés, les maux et moments
Des plaisirs dépassés
Aux cimes de mes désirs
Ton ventre se dessine
Assez de simagrées, tu m'as choisi pour cible
Assassine
Si je te suis des yeux
Ne crois pas que c'est un jeu
Mais si tu m'assassines aussi souvent
Mais, le couteau dans la plaie trop souvent
Je préférerais que tu m'assassines
Pour de bon maintenant
Je ne supporterai pas longtemps
Que tu m'assassines autant
J'en ai le souffle coupé
Je suis touché de plein fouet
Tu persistes et signes
C'est lourd les regrets, assassine
C'est sublime mais il m'assomme
Ce bébé, mais c'est un beau prétexte en somme
Comme si l'amour ne durait tout le temps
Maintenant, je te fuirai des yeux
Même si mon coeur brûle encore le feu

Убийца

Убийца
Убийца
Столько дней, месяцев прошло,
Стерты и забыты, боль и моменты
Удовольствий прежних.
На вершине моих желаний
Твой живот проступает.
Хватит притворства, ты выбрала меня своей мишенью,
Убийца.
Если я слежу за тобой взглядом,
Не думай, что это игра.
Но если ты убиваешь меня так часто,
Нож в рану вонзаешь так часто,
Я бы предпочел, чтобы ты убила меня
По-настоящему сейчас.
Я не вынесу долго,
Что ты убиваешь меня так часто.
У меня перехватывает дыхание,
Я поражен в самое сердце.
Ты упорствуешь и настаиваешь.
Тяжело с сожалениями, убийца.
Это прекрасно, но меня это ошеломляет,
Этот ребенок — хороший предлог, в общем-то,
Как будто любовь не длится вечно.
Теперь я буду избегать твоего взгляда,
Даже если в моем сердце все еще горит огонь.