Au fond j'étais heureux - Pascal Obispo перевод на русский

Au fond j'étais heureux

Tu vois, quand j'étais triste
Que j'errais comme un Christ
Abandonné des cieux
Au fond, j'étais heureux

Tu vois, quand j'étais mal
Que mon égo bancal
Vacillait quelque peu
Au fond, j'étais heureux

Être mal avec toi
Ce n'était pas pareil
C'était, dans la nuit noire
Entrevoir le soleil

Tu vois, quand j'étais saoul
Revenant à genoux
Pour dormir dans tes yeux
Au fond, j'étais heureux

Quand je me sentais vide
Que sous mes doigts arides
Le piano sonnait creux
Au fond, j'étais heureux

Être vide avec toi
Ce n'était pas pareil
C'était, dans la nuit blanche
Entrevoir le sommeil, oh-oh

Quand j'étais tout au fond
De ce gouffre sans fond
Où parfois l'on confond le noir avec le bleu
Tu vois, j'étais heureux

Être mal avec toi
Ce n'était pas pareil
C'était, dans la nuit noire
Entrevoir le soleil

Être vide avec toi
Ce n'était pas pareil
C'était, dans la nuit blanche
Entrevoir le sommeil, oh-oh

Видишь ли, когда мне было грустно
Что я бродил, как Христос
Отрекшийся от небес
Видишь ли, я был счастлив

Видишь ли, когда я был плохим
Это мое шаткое эго
Немного покачнулся
Видишь ли, я был счастлив

Быть плохим с тобой
Это было не то же самое
Это было темной ночью
Взгляните на солнце

Видишь ли, когда я был пьян
Возвращаюсь на колени
Спать в твоих глазах
Видишь ли, я был счастлив

Когда я почувствовал себя пустым
Чем под моими сухими пальцами
Пианино звучало глухо
Видишь ли, я был счастлив

Быть пустым с тобой
Это было не то же самое
Это было в белую ночь
Проблеск сна, о-о

Когда я был внизу
Из этой бездонной ямы
Где иногда мы путаем черное с синим
Видишь ли, я был счастлив

Быть плохим с тобой
Это было не то же самое
Это было темной ночью
Взгляните на солнце

Быть пустым с тобой
Это было не то же самое
Это было в белую ночь
Проблеск сна, о-о