Текст и перевод песни Pascal Obispo - Besoin de rêver

Besoin de rêver

Je peux encore fermer les yeux,
M′attendre à rien, m'attendre à tout,
Me laisser faire par la musique
Qui peut m′emmener n'importe où
Je peux encore croiser les doigts,
M'attendre à tout, m′attendre à toi,
Sûrement quelque chose de magique
Ou simplement de croire à ça
J′ai besoin de rêver comme tout le monde
Besoin de m'inventer ces instants-là
Les voir arriver, je sais pas, j′ai besoin de rêver et ça, ça suffira
Je veux encore voir le soleil
Et surtout pas qu'on me réveille,
Tout est plus beau sous mes paupières
Et plus vivant dans mon sommeil
J′ai besoin de rêver comme tout le monde
Besoin de m'inventer ces instants-là
Les voir arriver, je sais pas, j′ai besoin de rêver et ça, ça suffira
Je veux garder les yeux fermés,
M'attendre à nous, te voir m'attendre,
Faire juste le temps de s′arrêter
Et d′aucune terre ne redescendre
J'ai besoin de rêver comme tout le monde
Besoin de m′inventer ces instants-là
Les voir arriver, je sais pas, j'ai besoin de rêver et ça, ça suffira
J′ai besoin de rêver, j'ai besoin de rêver, ça suffira.

Нужда во сне

Я все еще могу закрыть глаза,
Ничего не ждать, ждать всего,
Позволить музыке увлечь меня,
Она может унести меня куда угодно.
Я все еще могу скрестить пальцы,
Ждать всего, ждать тебя,
Наверняка случится что-то волшебное,
Или просто верить в это.
Мне нужно мечтать, как всем остальным,
Нужно создавать себе эти мгновения,
Видеть, как они приходят, не знаю, мне нужно мечтать, и этого будет достаточно.
Я хочу снова увидеть солнце
И только бы меня не разбудили,
Все прекраснее под моими веками
И живее во сне.
Мне нужно мечтать, как всем остальным,
Нужно создавать себе эти мгновения,
Видеть, как они приходят, не знаю, мне нужно мечтать, и этого будет достаточно.
Я хочу держать глаза закрытыми,
Ждать нас, видеть, как ты ждешь меня,
Просто на мгновение остановиться
И не спускаться на землю.
Мне нужно мечтать, как всем остальным,
Нужно создавать себе эти мгновения,
Видеть, как они приходят, не знаю, мне нужно мечтать, и этого будет достаточно.
Мне нужно мечтать, мне нужно мечтать, этого будет достаточно.