Comment s'aimer - Pascal Obispo перевод на немецкий

Comment s'aimer

Tout ça n'a plus grande importance
Depuis les rivières ont coulé
Mais chaque fois que j'y repense
J'ai bien aimé comme on s'aimait

Marcher était un pas de danse
Et je crois qu'on marchait sur l'eau
Il me reste cette évidence
J'ai bien aimé comme on s'aimait

Chaque jour peut être un jour de chance
Chaque mois peut être un mois de mai
Mais comment savoir à l'avance

Comment savoir comment s'aimer
Comment savoir comment s'aimer
Comment, comment savoir comment s'aimer
Comment, comment, comment savoir comment s'aimer

Depuis j'ai eu des joies immenses
Et des peines à peine voilées
Mais sans chercher d'équivalence
J'ai bien aimé comme on s'aimait

De quoi est faite l'existence
Que reste-t-il à l'arrivée
S'il faut sauver quelques séquences
Je garde celles où l'on s'aimait

Chaque jour peut être une naissance
Un printemps sans cesse renouvelé
Mais au-delà de l'attirance

Comment savoir comment s'aimer
Comment savoir comment s'aimer
Comment, comment savoir comment s'aimer
Comment, comment, comment savoir comment s'aimer

Chaque jour peut être un jour de chance
Chaque mois peut être un mois de mai
Encore faut-il saisir l'urgence de savoir comment s'aimer

Comment, comment savoir comment s'aimer
Comment, comment, comment savoir comment s'aimer
Comment
Comment s'aimer

Comment s'aimer

Wie man liebt

All das ist nicht mehr wichtig
Seitdem sind Flüsse geflossen
Aber jedes Mal, wenn ich daran zurückdenke
Ich liebte so, wie wir uns liebten

Gehen war ein Tanzschritt
Und ich glaube, wir gingen auf Wasser
Mir bleibt diese Gewissheit
Ich liebte so, wie wir uns liebten

Jeder Tag kann ein Glückstag sein
Jeder Monat kann ein Maien sein
Doch wie weiß man im Voraus

Wie soll man wissen, wie man liebt
Wie soll man wissen, wie man liebt
Wie, wie soll man wissen, wie man liebt
Wie, wie, wie man wissen soll, wie man liebt

Seither hatte ich gewaltige Freuden
Und kaum verhüllte Leiden
Doch ohne nach Entsprechung zu suchen
Ich liebte so, wie wir uns liebten

Woraus besteht das Leben
Was bleibt bei der Ankunft
Wenn man einige Sequenzen retten muss
Bewahre ich die, wo wir uns liebten

Jeder Tag kann eine Geburt sein
Ein immer wieder erneuter Frühling
Aber jenseits der Anziehung

Wie soll man wissen, wie man liebt
Wie soll man wissen, wie man liebt
Wie, wie soll man wissen, wie man liebt
Wie, wie, wie man wissen soll, wie man liebt

Jeder Tag kann ein Glückstag sein
Jeder Monat kann ein Maien sein
Dennoch muss man die Dringlichkeit zu wissen wie man liebt erfassen

Wie, wie soll man wissen, wie man liebt
Wie, wie, wie man wissen soll, wie man liebt
Wie
Wie man liebt

Wie man liebt