Je suis de l'Atlantique - Pascal Obispo перевод на русский

Je suis de l'Atlantique

Tu dis souvent que je m'agite, je m'agite
Et puis je fais le mort
Et puis des vagues encore
Je suis d'accord
Tu dis toujours que je m'invente
Des moulins, des combats qui ne servent à rien
Comme si l'eau remontait les pentes
Je brasse à contre-courant
Mais c'est pas moi, c'est l'océan

Je suis de l'Atlantique
J'ai la mémoire de l'eau
Je suis de l'Atlantique
Un beau jour sur mon berceau
La fée des vents du large
M'a fouetté le visage
En me souhaitant du rêve
Et des états uniques

Je suis de l'Atlantique, de l'Atlantique

Toi tu sais bien que je préfère
À l'or brûlant, la houle et les fortunes de mer
Je cherche les emmerdements
C'est évident
J'étouffe à l'air de déjà vu, déjà vu
Alors je change souvent de ciel
Mais je ne marche ni au fioul ni au fiel

Si j'ai du sel dans mon sang
Ça doit venir de l'océan, de l'océan

Je suis de l'Atlantique
Et j'ai la mémoire de l'eau
Je suis de l'Atlantique
Un beau jour sur mon berceau
La fée des vents du large
M'a fouetté le visage

En me souhaitant du rêve
Et des états uniques
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique

Je veux la démesure
De ces plaines d'azur
Embrasser d'un seul coup
L'Europe et l'Amérique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
De l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
De l'Atlantique

Я из Атлантики

Ты говоришь, я вечно мечусь, мечусь
А потом затихаю
Потом вновь волны вздымаю
Я с тобой согласен
Ты твердишь, что я выдумываю
Мельницы, битвы - напрасный мой бред
Будто вода вверх по склонам струи́тся
Я плыву со впадиной против течений
Но то не я - океанское стоном стоном дышит

Я ведь из Атлантики
Я облик её воды помню
Я ведь из Атлантики
Прекрасным днём над колыбелью
Фея морских ветров
Мне лицо плетью била
Желая мне мира грёз
И чудесных событий

Я ведь из Атлантики, Атлантики

А ты знаешь, я люблю охотней
Чем златогривый бриз - буруны и штормовой приют
Я всё ищу треволнений
Это очевидно
Мне тесно от воздуха виденного, пройденного
Я небо меняю нередко
Не топливом пути моего я питаю, не током бесплодной желчи

Если в крови моей живёт соль
То нет сомнений - это дар океана, океана

Я ведь из Атлантики
Я помню воду наизусть
Я ведь из Атлантики
Прекрасным днём над колыбелью
Фея морских ветров
Мне лицо плетью била

Желая мне мира грёз
И чудесных событий
Я ведь из Атлантики
Я ведь из Атлантики
Я ведь из Атлантики
Я ведь из Атлантики

Чрезмерность жажду
Лазурных этих равнин
Обнять бы в единственном вздохе
Европу и землю Америки
Я ведь из Атлантики
Я ведь из Атлантики
Я ведь из Атлантики
Из Атлантики
Я ведь из Атлантики
Из Атлантики