Текст и перевод песни Pascal Obispo - L'amour avec toi

L'amour avec toi

Il est des mots qu′on peut penser
Mais à pas dire en société.
Moi je me fous de la société
Et de sa prétendue moralité

J'aim′rais simplement faire l'amour avec toi
J'aim′rais simplement faire l′amour avec toi
Oh oh oh... Oh oh oh...
Oh oh oh... Oh oh oh...

Bien sûr, moi, je pourrais te dire
Que je n'vis que par ton sourire
Que tes yeux sont de tous les yeux, les plus bleus
La la la... La la la...

J′aim'rais simplement faire l′amour avec toi
J'aim′rais simplement faire l'amour avec toi
Oh oh oh... Oh oh oh...
Oh oh oh... Oh oh oh...

D'aucuns diront: on ne peut pas
Parler à un′ jeune fille comme ça!
Ceux-là le font, mais ne le disent pas
Moi, c′est un rêve et ce soir c'est pour ça:

Que moi je veux faire l′amour avec toi
Que moi je veux faire l'amour avec toi
Oh oh oh... Oh oh oh...
Oh oh oh... Oh oh oh...

Любовь с тобой

Есть слова, которые можно подумать,
Но не говорить в обществе.
Мне плевать на общество
И на его мнимую мораль.

Я просто хочу заняться любовью с тобой.
Я просто хочу заняться любовью с тобой.
О-о-о... О-о-о...
О-о-о... О-о-о...

Конечно, я мог бы тебе сказать,
Что живу лишь твоей улыбкой,
Что твои глаза самые синие из всех глаз,
Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...

Я просто хочу заняться любовью с тобой.
Я просто хочу заняться любовью с тобой.
О-о-о... О-о-о...
О-о-о... О-о-о...

Иные скажут: так нельзя,
Говорить с девушкой подобным образом!
Они сами так делают, но не говорят.
А для меня это мечта, и сегодня вечером именно поэтому:

Я хочу заняться любовью с тобой.
Я хочу заняться любовью с тобой.
О-о-о... О-о-о...
О-о-о... О-о-о...