La belle vie qui commence - Pascal Obispo перевод на немецкий

La belle vie qui commence

Quand je serai couché à l'aise
Sous une allée du Père Lachaise
Que j'aurai d'illustres voisins
De Jim Morrison à Chopin

Quand j'aurai ma table et ma chaise
Au ciel de la chanson française
Et que tous ceux qui m'ignoraient
Me lanceront fleurs et lauriers

Je me dirai quelle chance
Quelle chance

C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

Lorsque je sucrerai les fraises
Par les racines au Père Lachaise
Que je prendrai le bruit des pas
Pour celui de mon cœur qui bat (a-a-ah)

Quand je ferai ma photosynthèse
Parmi les arbres et les mauvaises herbes
De mon nouveau jardin
Loin de la ville et des mondains

Je me dirai, je pense
Quelle chance

C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

Quand les clopes et les packs de 16
M'auront conduit au Père Lachaise
Que j'n'aurai plus de médecin
Pour me dire "appuie sur le frein"

Je me dirai
Je me dirai (je me dirai, je me dirai)
Quelle chance
C'est la belle vie qui commence

C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

C'est la belle vie qui commence

(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

Das schöne Leben, das beginnt

Wenn ich bequem dalieg
Unter einer Allee auf dem Père-Lachaise
Mit illustren Nachbarn an meiner Seit
Von Jim Morrison bis zu Chopin

Wenn ich meinen Tisch und Stuhl habe
Am Himmel des französischen Chansons
Und all jene, die mich einst ignorierten
Mir Blumen und Lorbeer zuwerfen

Sag ich: Welch ein Glück
Welch ein Glück

Das ist das schöne Leben, das beginnt (das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)
Das ist das schöne Leben, das beginnt (das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)

Wenn ich die Erdbeeren von den Wurzeln versüße
Dort auf dem Père-Lachaise
Wenn ich das Geräusch der Schritte
Für mein schlagendes Herz halte (a-a-ah)

Wenn ich Photosynthese betreibe
Zwischen Bäumen und Unkraut
In meinem neuen Garten
Fernab der Stadt und der Weltlichen

Sag ich, ich glaub
Welch ein Glück

Das ist das schöne Leben, das beginnt (das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)
Das ist das schöne Leben, das beginnt (das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)

Wenn Kippen und 16er-Packungen
Mich zum Père-Lachaise gebracht haben
Wenn ich keinen Arzt mehr habe
Der mir sagt: "Tritt auf die Bremse"

Sag ich mir
Sag ich mir (sag ich mir, sag ich mir)
Welch ein Glück
Das ist das schöne Leben, das beginnt

Das ist das schöne Leben, das beginnt (das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)
Das ist das schöne Leben, das beginnt (das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)

Das ist das schöne Leben, das beginnt

(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)
(Das schöne Leben, das beginnt, das schöne Leben, das beginnt)