La belle vie qui commence - Pascal Obispo перевод на русский

La belle vie qui commence

Quand je serai couché à l'aise
Sous une allée du Père Lachaise
Que j'aurai d'illustres voisins
De Jim Morrison à Chopin

Quand j'aurai ma table et ma chaise
Au ciel de la chanson française
Et que tous ceux qui m'ignoraient
Me lanceront fleurs et lauriers

Je me dirai quelle chance
Quelle chance

C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

Lorsque je sucrerai les fraises
Par les racines au Père Lachaise
Que je prendrai le bruit des pas
Pour celui de mon cœur qui bat (a-a-ah)

Quand je ferai ma photosynthèse
Parmi les arbres et les mauvaises herbes
De mon nouveau jardin
Loin de la ville et des mondains

Je me dirai, je pense
Quelle chance

C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

Quand les clopes et les packs de 16
M'auront conduit au Père Lachaise
Que j'n'aurai plus de médecin
Pour me dire "appuie sur le frein"

Je me dirai
Je me dirai (je me dirai, je me dirai)
Quelle chance
C'est la belle vie qui commence

C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
C'est la belle vie qui commence (la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

C'est la belle vie qui commence

(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)
(La belle vie qui commence, la belle vie qui commence)

Когда я лежу спокойно
Под переулком Пер-Лашез
Что у меня будут знатные соседи
От Джима Моррисона до Шопена

Когда у меня есть стол и стул
В небесах французской песни
И все, кто игнорировал меня
Цветы и лавры бросят мне

Я скажу себе, как повезло
Какая удача

Это красивая жизнь, которая начинается (красивая жизнь, которая начинается)
Прекрасная жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)
Это красивая жизнь, которая начинается (красивая жизнь, которая начинается)
Прекрасная жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)

Когда я подслащиваю клубнику
У корней Пер-Лашез
Что я приму звук шагов
Для того, что в моем сердце бьется-ааа

Когда я занимаюсь фотосинтезом
Среди деревьев и сорняков
Из моего нового сада
Вдали от города и мирских людей

Я скажу себе, что думаю
Какая удача

Это красивая жизнь, которая начинается (красивая жизнь, которая начинается)
Прекрасная жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)
Это красивая жизнь, которая начинается (красивая жизнь, которая начинается)
Прекрасная жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)

Когда сигареты и шестнадцать пачек
Приведет меня к Пер-Лашез
Что у меня больше не будет врача
Чтобы сказать мне, нажмите на тормоз

я скажу себе
Я скажу себе (я скажу себе, я скажу себе)
Какая удача
Хорошая жизнь начинается

Это красивая жизнь, которая начинается (красивая жизнь, которая начинается)
Прекрасная жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)
Это красивая жизнь, которая начинается (красивая жизнь, которая начинается)
Прекрасная жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)

Хорошая жизнь начинается

(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)
(Прекрасная жизнь, которая начинается, красивая жизнь, которая начинается)