La rouille (Live symphonique) - Pascal Obispo перевод на русский

La rouille (Live symphonique)

Te souviens tu d'avant?
D'avant que la rouille nous ronge,
D'avant qu'elle passe sur notre amour,
Comme un sursis qui se prolonge?

Te souviens-tu du temps,
D'avant qu'il oxyde les beaux jours?
D'avant que l'acide nous éponge,
Et qu'on ne s'aime plus mon amour?

C'était d'avant la rouille,
Qu'elle nous sèche, qu'elle nous souille.
C'était d'avant l'acide,
Qu'il nous mouille, qu'il nous ride.
Te souviens-tu d'avant? Te souviens-tu encore,
D'avant que le sel nous démange?
D'avant qu'il flétrisse nos corps
Jusqu'à haïr, qu'ils se mélangent?

Tu te souviens bien sûr,
D'avant l'érosion de nos sens,
Qu'on en ressente même plus l'usure,
Pour faire place à l'indifférence.

C'était d'avant la rouille,
Qu'elle nous sèche, qu'elle nous souille.
C'était d'avant l'acide,
Qu'il nous mouille, qu'il nous ride.
C'était d'avant,
C'était d'avant le sel,
Qu'il nous fane, qu'il nous tanne?
c'était d'avant l'usure,
D'avant qu'elle nous condamne.
Te souviens-tu d'avant?

Ржавчина (Симфонический концерт)

Ты помнишь время до?
До той ржавчины, что разъела нас,
До той поры, как тронула любовь,
Как отсрочка, что тянулась просто так?

Ты помнишь те деньки,
До сведения их кислотой?
До той поры, как вытерла нас влага,
И мы разлюбили с тобой?

Было то время — до ржавчины,
Что иссушила, запятнала.
Было то время — до кислоты,
Что смочила, сморщила.
Ты помнишь время до? Ещё не забыла,
До соли, что свербила кожу?
До той поры, как съёжились тела,
Пока не возненавидели близость?

Ты помнишь, без сомнений,
До эрозии всех чувств,
Что износились, но не чувствуем,
Оставляя место лишь равнодушию.

Было то время — до ржавчины,
Что иссушила, запятнала.
Было то время — до кислоты,
Что смочила, сморщила.
Было то время — до,
Было то время — до соли,
Что увяла, выжгла кожу?
было то время — до износа,
До приговора нам с тобою.
Ты помнишь время до?