Le Dilemme - Pascal Obispo перевод на немецкий

Le Dilemme

Qui pourra ... M'ouvrir les yeux
Qui saura... Me dire lequel des deux
Je désire... Lequel m'attire
Qui j'admire... Qui me fera choisir
Entre une espérance et un empire
Entre un regard sans faille et un sourire
Moi j'aimerais pouvoir aimer
Aimer les yeux fermés
Pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir ... Sans avoir à choisir
Aime-moi sans me le dire ... Sans avoir à choisir
Laisse-moi te conquérir
Mais qui pourra ... Me dire comment
Les aimer ... Sans les trahir un peu
Tous les deux ... Sans faire souffrir
Celui qui ... Ne sera jamais heureux
Mais rester encore celle qu'il désire
Qu'il soit le regard sans faille ou le sourire
Moi j'aimerais pouvoir aimer
Aimer les yeux fermés
Pouvoir partager ... Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir
Sans avoir à choisir
Aime-moi sans me trahir
Sans avoir à choisir
Je serai ton avenir
Moi j'aimerais pouvoir aimer
Aimer les yeux fermés
Pouvoir partager ... Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir
Sans avoir à choisir
Aime-moi sans me le dire
Sans avoir à choisir
Laisse-moi te conquérir...
Aimer dans le plaisir
Sans avoir à choisir
Aimer dans le plaisir
Aime-moi, sans me trahir
Je serai ton avenir ...
Sans avoir à choisir...

Das Dilemma

Wer könnte ... Mir die Augen öffnen
Wer wüsste... Mir zu sagen, wen von beiden
Ich begehre... Wer zieht mich an
Wen ich bewundere... Wer wird mich wählen lassen
Zwischen einer Hoffnung und einem Imperium
Zwischen einem makellosen Blick und einem Lächeln
Ich, ich würde gerne lieben können
Mit geschlossenen Augen lieben
Teilen können
Sowohl die Liebe als auch die Freundschaft
Im Vergnügen lieben ... Ohne wählen zu müssen
Lieb mich, ohne es mir zu sagen ... Ohne wählen zu müssen
Lass mich dich erobern
Aber wer könnte ... Mir sagen wie
Sie lieben ... Ohne sie ein wenig zu verraten
Beide ... Ohne leiden zu lassen
Denjenigen, der ... Niemals glücklich sein wird
Aber trotzdem derjenige bleiben, den sie begehrt
Ob er nun der makellose Blick oder das Lächeln ist
Ich, ich würde gerne lieben können
Mit geschlossenen Augen lieben
Teilen können ... Sowohl die Liebe als auch die Freundschaft
Im Vergnügen lieben
Ohne wählen zu müssen
Lieb mich, ohne mich zu verraten
Ohne wählen zu müssen
Ich werde deine Zukunft sein
Ich, ich würde gerne lieben können
Mit geschlossenen Augen lieben
Teilen können ... Sowohl die Liebe als auch die Freundschaft
Im Vergnügen lieben
Ohne wählen zu müssen
Lieb mich, ohne es mir zu sagen
Ohne wählen zu müssen
Lass mich dich erobern...
Im Vergnügen lieben
Ohne wählen zu müssen
Im Vergnügen lieben
Lieb mich, ohne mich zu verraten
Ich werde deine Zukunft sein ...
Ohne wählen zu müssen...