Le soir - Pascal Obispo перевод на русский

Le soir

En vain l'aurore
Qui se colore
Annonce un jour
Fait pour l'amour
De ta pensée
Toute oppressée
Pour te revoir
J'attends le soir

L'aurore en fuite
Laisse à sa suite
Un soleil pur
Un ciel d'azur
L'amour s'éveille
Pour lui, je veille
Et pour te voir
J'attends le soir

Heure charmante
Soyez moins lente
Avancez-vous
Moment si doux
Une journée
Est une année
Quand pour te voir
J'attends le soir

Un voile sombre
Ramène l'ombre
Un doux repos
Suit les travaux
Mon sein palpite
Mon cœur me quitte
Je vais te voir
Voilà le soir

Mon sein palpite
Mon cœur me quitte
Je vais te voir
Voilà le soir
Je vais te voir
Voilà le soir

Вечер

Напрасно утро
Расцвечено
Сулит день,
Дарящий страсть.
Мыслью твоей
Сдавленный,
Чтоб вновь тебя увидеть,
Я жду вечера.

Утро, скрываясь,
Оставляет за собой
Чистое солнце,
Лазурный небосвод.
Любовь просыпается,
Для неё я бодрствую,
И чтобы тебя увидеть,
Я жду вечера.

О, миг желанный,
Будь же быстрее,
Приблизься,
Время нежное.
Один лишь день
Длится как год,
Когда, чтоб тебя увидеть,
Я жду вечера.

Тёмная пелена
Вновь несёт тьму,
Тихий покой
Сменяет труд.
Грудь трепещет,
Сердце замирает —
Я увижу тебя:
Вот он, вечер.

Грудь трепещет,
Сердце замирает —
Я увижу тебя:
Вот он, вечер.
Я увижу тебя:
Вот он, вечер.