Le temps qu'il me reste - Pascal Obispo перевод на немецкий

Le temps qu'il me reste

Jusqu'à c'que ta peau sur mes os
Jusqu'à c'que la terre dans mes bronches
Jusqu'à c'que bien fait pour ma tronche
Jusqu'à c'que je redevienne beau

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste

Jusqu'à c'que mes larmes dans tes yeux
Jusqu'à c'que mon dernier costume
Jusqu'à c'que les amis posthumes
Jusqu'à c'que je ne sois plus vieux

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste

Qu'importe l'éternité qui m'attend
Qu'importe tant que l'on épuise chaque instant
Du temps qu'il me reste

Jusqu'à c'que les fleurs en corbeilles
Jusqu'à c'que les fleurs dans les mouches
Jusqu'à c'que j'effleure les souches
En me tournant dans mon sommeil

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste

Qu'importe la dérive des sentiments
Qu'importe tant que rien ne nous sépare pendant
Le temps qu'il me reste

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes
J'aimerais que tu restes

Jusqu'à c'que l'été revenu
Le chant d'un oiseau dans un arbre
Pétale fané sur le marbre
Jusqu'à c'que la vie continue

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
(Qu'importe la violence des années)
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
(Pourvu que tu restes à mes côtés)
Le temps qu'il me reste

Die mir verbleibende Zeit

Bis deine Haut auf meinen Knochen
Bis die Erde in meinen Bronchien
Bis es sich für mein Gesicht lohnt
Bis ich wieder schön werde

Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit
Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit

Bis meine Tränen in deinen Augen
Bis mein letzter Anzug
Bis die posthumen Freunde
Bis ich nicht mehr alt bin

Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit
Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit

Egal welche Ewigkeit mich erwartet
Egal, wenn wir jeden Moment auskosten
Der mir verbleibenden Zeit

Bis die Blumen in Körben
Bis die Blumen in den Fliegen
Bis ich die Baumstümpfe streife
Wenn ich mich im Schlaf drehe

Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit
Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit

Egal, was die Gefühle zersetzt
Egal, wenn uns nichts währenddessen trennt
Der mir verbleibenden Zeit

Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit
Ich möchte, dass du bleibst
Ich möchte, dass du bleibst

Bis der zurückgekehrte Sommer
Der Gesang eines Vogels im Baum
Verwelktes Blütenblatt auf dem Marmor
Bis das Leben weitergeht

Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit
(Was die Härte der Jahre auch bringt)
Ich möchte, dass du bleibst für die mir verbleibende Zeit
(Hauptsache du bleibst an meiner Seite)
Die mir verbleibende Zeit