Le temps qu'il me reste - Pascal Obispo перевод на русский

Le temps qu'il me reste

Jusqu'à c'que ta peau sur mes os
Jusqu'à c'que la terre dans mes bronches
Jusqu'à c'que bien fait pour ma tronche
Jusqu'à c'que je redevienne beau

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste

Jusqu'à c'que mes larmes dans tes yeux
Jusqu'à c'que mon dernier costume
Jusqu'à c'que les amis posthumes
Jusqu'à c'que je ne sois plus vieux

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste

Qu'importe l'éternité qui m'attend
Qu'importe tant que l'on épuise chaque instant
Du temps qu'il me reste

Jusqu'à c'que les fleurs en corbeilles
Jusqu'à c'que les fleurs dans les mouches
Jusqu'à c'que j'effleure les souches
En me tournant dans mon sommeil

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste

Qu'importe la dérive des sentiments
Qu'importe tant que rien ne nous sépare pendant
Le temps qu'il me reste

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
J'aimerais que tu restes
J'aimerais que tu restes

Jusqu'à c'que l'été revenu
Le chant d'un oiseau dans un arbre
Pétale fané sur le marbre
Jusqu'à c'que la vie continue

J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
(Qu'importe la violence des années)
J'aimerais que tu restes le temps qu'il me reste
(Pourvu que tu restes à mes côtés)
Le temps qu'il me reste

Пока твоя кожа не окажется на моих костях
Пока земля в моих бронхах
Пока это не пойдет на пользу моему лицу
Пока я снова не стану красивой

Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду
Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду

До моих слез на твоих глазах
До моего последнего костюма
До посмертных друзей
Пока я не перестану стареть

Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду
Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду

Какое значение имеет вечность, которая меня ждет?
Какое это имеет значение, пока мы исчерпываем каждое мгновение
Из времени, которое у меня осталось

Пока цветы в корзинах
Пока цветы не летят
Пока я не коснусь пней
Переворачиваюсь во сне

Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду
Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду

Каким бы ни был дрейф чувств
Какое это имеет значение, если нас ничто не разделяет во время
Время, которое мне осталось

Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду
Я бы хотел, чтобы ты остался
Я бы хотел, чтобы ты остался

Пока лето не придет снова
Песня птицы на дереве
Увядший лепесток на мраморе
Пока жизнь продолжается

Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду
(Каким бы ни было насилие лет)
Я бы хотел, чтобы ты остался, пока я уйду
(Пока ты остаешься рядом со мной)
Время, которое мне осталось