Les Dix Commandements - Pascal Obispo перевод на немецкий

Les Dix Commandements

Qu'aujourd'hui ...
Soit pour maintenant ou pour dans mille ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps d'une seule vie
Est un éternel recommencement:

Je suis Je et ne suis qu'un
Je suis le seul que tu auras

Mais ne m'appelle pas en vain
Car ma colère tu subiras

Et au jour du 7ème jour
Souviens-toi de ce jour pour moi

Apporte tout ton respect
A ceux qui t'ont donné la vie

Respecte toujours la vie
Sans jamais l'ôter à personne

Et ne trompe pour personne
Cet autre que tu as choisi

Qu'aujourd'hui
Soit pour maintenant ou pour dans mille ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps
D'une seule vie
Est un éternel commencement

Qu'aujourd'hui
Soit le jour où il a été écrit
Que les hommes
Ont tout l'avenir pour reconstruire la vie
Bien plus
Qu'une vie d'homme
Un éternel recommencement

Que ton bien ne soit qu'un bien
Que tu ne prendras pas à l'autre

Choisis seul la vérité
Pour témoigner de ton prochain

Quoiqu'il puisse un jour posséder
Ne lui envie aucun bien aucun bien

Qu'aujourd'hui

Soit pour maintenant ou pour dans mille ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps d'une seule vie
Est un éternel commencement

Qu'aujourd'hui
Soit le jour où il a été écrit
Que les hommes
Ont tout l'avenir pour reconstruire la vie
Bien plus
Qu'une vie d'homme
Un éternel recommencement...

Je suis Je et ne suis qu'un
Je suis le seul que tu auras

Qu'aujourd'hui

Soit pour maintenant
Ou pour dans mille ans
Un éternel recommencement...

Qu'aujourd'hui
Soit pour maintenant ou pour dans mille ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps d'une seule vie
Est un éternel commencement

Qu'aujourd'hui
Soit le jour où il a été écrit
Que les hommes
Ont tout l'avenir pour reconstruire la vie
Bien plus
Qu'une vie d'homme
Un éternel recommencement...

Aujourd'hui...
Qu'il soit dit...
Un éternel recommencement...

Die Zehn Gebote

Dass heute ...
Sei es für jetzt oder für in tausend Jahren
Sei es gesagt
Den ärmsten wie den größten Menschen
Die Zeit eines einzigen Lebens
Ist ein ewiger Neubeginn:

Ich bin Ich und bin nur Einer
Ich bin der Einzige, den du haben wirst

Aber nenne meinen Namen nicht umsonst
Denn meinen Zorn wirst du erleiden

Und am Tag des 7. Tages
Gedenke dieses Tages für mich

Bringe all deinen Respekt entgegen
Denen, die dir das Leben gaben

Respektiere immer das Leben
Ohne es jemals jemandem zu nehmen

Und betrüge nicht den Menschen,
Den du dir erwählt hast

Dass heute
Sei es für jetzt oder für in tausend Jahren
Sei es gesagt
Den ärmsten wie den größten Menschen
Die Zeit
Eines einzigen Lebens
Ist ein ewiger Beginn

Dass heute
Sei der Tag, an dem geschrieben wurde
Dass die Menschen
Die ganze Zukunft haben, um das Leben neu aufzubauen
Weit mehr
Als ein Menschenleben
Ein ewiger Neubeginn

Dass dein Gut nur ein Gut sei
Das du nicht vom anderen nimmst

Wähle allein die Wahrheit
Um Zeugnis abzulegen von deinem Nächsten

Was auch immer er eines Tages besitzen mag
Beneide ihn um keines seiner Güter, kein Gut

Dass heute

Sei es für jetzt oder für in tausend Jahren
Sei es gesagt
Den ärmsten wie den größten Menschen
Die Zeit eines einzigen Lebens
Ist ein ewiger Beginn

Dass heute
Sei der Tag, an dem geschrieben wurde
Dass die Menschen
Die ganze Zukunft haben, um das Leben neu aufzubauen
Weit mehr
Als ein Menschenleben
Ein ewiger Neubeginn...

Ich bin Ich und bin nur Einer
Ich bin der Einzige, den du haben wirst

Dass heute

Sei es für jetzt
Oder für in tausend Jahren
Ein ewiger Neubeginn...

Dass heute
Sei es für jetzt oder für in tausend Jahren
Sei es gesagt
Den ärmsten wie den größten Menschen
Die Zeit eines einzigen Lebens
Ist ein ewiger Beginn

Dass heute
Sei der Tag, an dem geschrieben wurde
Dass die Menschen
Die ganze Zukunft haben, um das Leben neu aufzubauen
Weit mehr
Als ein Menschenleben
Ein ewiger Neubeginn...

Heute...
Sei es gesagt...
Ein ewiger Neubeginn...