Текст и перевод песни Pascal Obispo - Les fleurs du bien (Live)

Les fleurs du bien (Live)

A travers les entempéris,
Les mauvaises passes,
Les jours d′ennui,
Pense à moi,
Pense à moi,
Si t'en as envie.
Je ne sais plus où courent tous ces gens,
Mais c′est sans doute très important,
Pour y passer, y passer, autant de temps,
Moi je me suis mis dans un jardin,
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi,
Pense à moi,
Si t'en as besoin,
Tu vas croire que c'est encore loin,
Mais c′est juste au bout d′un chemin,
Et là, tu reconnaitras Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi si t'en as besoin.
Près d′un piano désaccordé,
En attendant que vienne une idée,
Tu seras, tu seras, toujours, où me trouver
Je sais bien que le monde est grand,
Et qu'il faut regarder de l′avant,
Mais pense à moi, pense à moi si t'en as le temps.
Moi je me suis mis dans un jardin,
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi,
Si tu en as besoin.
Tu vas croire que c′est encore loin,
Mais c'est juste au bout d'un chemin,
Et là tu reconnaitras Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi si t′en as besoin.
Je te dis ça autant que j′en ris,
Puisque l'humour ne change pas la vie,
Pense à moi, pense à moi,
Si t′as envie,
Je sais à peu près ce qui m'attend,
Et même après quoi courent les gens,
Je ne vois plus ne vois plus rien, de très urgent,
Pense à moi, pense à moi, hoo
Pense à moi, pense à moi...
Là au fond de mon jardin
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Hum... Les Fleurs Du Bien, hum...
Pense à moi, pense à moi hum...
Pense à moi,..., pense à moi...
Mais là au fond du jardin,
A cultiver les fleur, à cultiver Les Fleurs Du Bien, Pense à moi,
Pense à moi.

Цветы Зла (Live)

Сквозь все невзгоды,
Неприятности,
Дни скуки,
Думай обо мне,
Думай обо мне,
Если захочешь.
Я не знаю, куда спешат все эти люди,
Но это, без сомнения, очень важно,
Чтобы тратить, тратить на это столько времени,
А я ушёл в сад,
Выращивать Цветы Зла,
Думай обо мне,
Думай обо мне,
Если тебе это нужно,
Ты подумаешь, что это ещё далеко,
Но это всего лишь в конце пути,
И там ты узнаешь Цветы Зла,
Думай обо мне, думай обо мне, если тебе это нужно.
У расстроенного пианино,
В ожидании идеи,
Ты всегда будешь знать, где меня найти,
Я знаю, что мир велик,
И что нужно смотреть вперёд,
Но думай обо мне, думай обо мне, если у тебя будет время.
А я ушёл в сад,
Выращивать Цветы Зла,
Думай обо мне, думай обо мне,
Если тебе это нужно.
Ты подумаешь, что это ещё далеко,
Но это всего лишь в конце пути,
И там ты узнаешь Цветы Зла,
Думай обо мне, думай обо мне, если тебе это нужно.
Я говорю тебе это, смеясь,
Ведь юмор не меняет жизнь,
Думай обо мне, думай обо мне,
Если захочешь,
Я примерно знаю, что меня ждёт,
И даже за чем гонятся люди,
Я больше не вижу ничего срочного,
Думай обо мне, думай обо мне, ооо
Думай обо мне, думай обо мне...
Там, в глубине моего сада
Выращиваю Цветы Зла,
Хм... Цветы Зла, хм...
Думай обо мне, думай обо мне, хм...
Думай обо мне,..., думай обо мне...
Но там, в глубине сада,
Выращивать цветы, выращивать Цветы Зла, Думай обо мне,
Думай обо мне.