Les longueurs - Pascal Obispo перевод на немецкий

Les longueurs

Je laisse le monde à qui le veut
Et le pouvoir à qui le prend
Je laisse la joie d'avoir des dents
À ces jeunes loups au ventre creux
Je dépose armes et vêtements
Autour d'un rectangle d'eau bleue
Et pendant que le ciel prend feu
Je m'accorde au soleil levant

Des longueurs, des longueurs
Le plaisir d'étirer les heures
En longueur
En longueur, en langueur
De réapprendre la lenteur
La lenteur

Je laisse le monde à qui le prend
Et le pouvoir à qui le tient
Je laisse la joie d'avoir des poings
À ceux qui luttent jusqu'au sang
J'abandonne les quelques brins
De laurier que la vie me tend
Les couronnes ne m'allant pas bien
Et je m'offre dans le couchant

Des longueurs, des longueurs
Le plaisir d'étirer les heures
En longueur
En longueur, en langueur
De réapprendre la hauteur
La hauteur
En longueur

Des longueurs, des longueurs
Des longueurs
Le plaisir d'étirer les heures
En longueur
En longueur, en longueur
En longueur

De réapprendre la lenteur
La lenteur
La lenteur
Des longueurs, des longueurs
La lenteur

En longueur, en longueur

Die Längen

Ich lass die Welt dem, der sie will
Und die Macht dem, der sie nimmt
Ich lass die Freude mit Zähnen gefüllt
Den hungrigen jungen Wölfen im Wind
Ich leg Waffen und Kleider ab
Rund um ein Rechteck aus blauem Wasser
Und während der Himmel Feuer fängt
Stimm ich mich auf die aufgehende Sonne ein

Die Längen, die Längen
Die Lust, die Stunden zu dehnen
In die Länge
In Länge, in Sehnsucht
Die Langsamkeit neu zu lernen
Die Langsamkeit

Ich lass die Welt dem, der sie nimmt
Und die Macht dem, der sie hält
Ich lass die Freude mit geballter Faust
Diesen, die bis aufs Blut kämpfen
Ich geb die wenigen Lorbeerzweige auf
Die mir das Leben hinreicht
Kronen stehen mir just nicht gut
Und ich schenk mich im Sonnenuntergang

Die Längen, die Längen
Die Lust, die Stunden zu dehnen
In die Länge
In Länge, in Sehnsucht
Die Höhe neu zu lernen
Die Höhe
In die Länge

Die Längen, die Längen
Die Längen
Die Lust, die Stunden zu dehnen
In die Länge
In Länge, in Länge
In Länge

Die Langsamkeit neu zu lernen
Die Langsamkeit
Die Langsamkeit
Die Längen, die Längen
Die Langsamkeit

In Länge, in Länge