Текст и перевод песни Pascal Obispo - Ma consolation

Ma consolation

Je n′vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs,
Je n'vais plus pêcher par erreur,
Pour soulager mes peines, de peur
De gagner la déprime en prime,
Du moral au fond, on s′abîme,
Pour des illusions légitimes
D'idéales idylles.

Ma consolation,
Ma déraison,
Ma dernière fréquentation.
Maudit soit le mal,
Tant de saisons,
Mon réconfort,
Mon calme,
Contre ce mal au fond.

Je n'vais plus pêcher sous-marine,
Seul dans les profondeurs du spleen,
Au coeur de l′eau, de l′océan,
C'est lent, si l′on s'obstine.
Je veux respirer l′oxygène,
Des hauteurs de l'amour sans stress
Et je suis sûr qu′il nous en reste,
Puisque tu restes.

Ma consolation,
Ma déraison,
Ma dernière fréquentation.
Maudit soit le mal,
Tant de saisons,
Ma dernière apparition.

Les mouchoirs et les violons,
Je m'en méfie comme du poison,
Mais qu'est-ce qu′on se sent seul au monde sans consolation
Ma consolation

Je n′vais plus parler dans le vide,
De ma vie, ex-amours du style
Qu'on séduit et puis qu′on balance,
Des chanteurs sans importance.
Je n'vais plus parler désormais,
Je vais taire une éternité,
Inutile envie d′imbéciles,
Car l'amour ne tient qu′à un fil

Ma consolation,
Ma déraison,
Ma dernière fréquentation.
Maudit soit le mal,
Tant de saisons,
Ma dernière apparition.

Les mouchoirs et les violons,
Je m'en méfie comme du poison,
Mais qu'est-ce qu′on se sent seul au monde sans consolation
Ma consolation
Les mouchoirs et les violons,
Je m′en méfie comme du poison,
Mais qu'est-ce qu′on se sent seul au monde sans consolation
Ma consolation.

My Consolation

I will no longer weep over hearts
To take, to wet myself over tears,
I will no longer fish in error,
To relieve my sorrows, out of fear
Of sinking into depression as a bonus,
Of falling deep into despair,
For legitimate illusions
Of ideal idylls.

My consolation,
My unreasonableness,
My latest flame.
Cursed be the evil,
So many seasons,
My comfort,
My calm,
Against this pain deep inside.

I will no longer fish underwater,
Alone in the depths of despair,
In the heart of the water, of the ocean,
It is slow, if you persist.
I want to breathe oxygen,
From the heights of love without stress
And I'm sure we still have some left,
Since you are here.

My consolation,
My unreasonableness,
My latest flame.
Cursed be the evil,
So many seasons,
My last appearance.

Handkerchiefs and violins,
I distrust them like poison,
But how lonely one feels in the world without consolation
My consolation

I will no longer speak into the void,
Of my life, ex-loves of the style
That we seduce and then dump,
Of unimportant singers.
I'll no longer speak from now on,
I'll shut up for an eternity,
Useless envy of imbeciles,
Because love hangs by a thread

My consolation,
My unreasonableness,
My latest flame.
Cursed be the evil,
So many seasons,
My last appearance.

Handkerchiefs and violins,
I distrust them like poison,
But how lonely one feels in the world without consolation
My consolation
Handkerchiefs and violins,
I distrust them like poison,
But how lonely one feels in the world without consolation
My consolation.