Mon piano s'est jeté par la fenêtre - Pascal Obispo перевод на немецкий

Mon piano s'est jeté par la fenêtre

Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Y a rien à dire de plus que ça
Votre opinion, si j'peux me permettre
Ne m'intéresse pas, non, non

Si nous étions un peu fâchés peut-être
Des désaccords mineurs sur des accords
Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Vous m'accusez à tort

Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Il a tenté de s'envoler, je pense
Mais sans moteur, sans ailes, sans altimètre
C'était perdu d'avance

Je sais que vous aimeriez me soumettre
Au détecteur de mensonges mais enfin
Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Et je n'y suis pour rien
Oh

La dernière chanson qu'on ait jouée
C'était y a longtemps
Lorsque l'ivoire de son clavier avait des reflets blancs
La dernière chanson qu'on ait jouée
C'était y a une vie
Quant à mon oreille, il murmurait encore des mélodies

Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Il s'est écrasé dans un dernier "la"
Ce détail si je peux le connaître
C'est parce que j'étais là

Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Y a rien à dire de plus que ça
Votre opinion si j'peux me permettre
Ne m'intéresse pas
Oh

La dernière chanson qu'on ait jouée
C'était pas fameux
Et si c'est moi qui l'ai poussé
Il l'méritait un peu

La dernière chanson qu'on est jouée
Ça semble loin déjà
Mais si vous voulez un secret
C'était lui ou moi

Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Y a rien à dire de plus que ça
Votre opinion si j'peux me permettre
M'intéresse pas

Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Mon piano s'est jeté par la fenêtre
Mon piano s'est jeté par la fenêtre

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Dazu gibt es nichts mehr zu sagen
Deine Meinung, wenn ich darf
Interessiert mich nicht, nein, nein

Vielleicht waren wir ein wenig zerstritten
Kleinere Differenzen über Akkorde
Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Du beschuldigst mich zu Unrecht

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Es versuchte zu fliegen, glaube ich
Doch ohne Motor, ohne Flügel, ohne Höhenmesser
Das war im Voraus verloren

Ich weiß, du würdest mich gerne
Dem Lügendetektor unterziehen, aber
Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Und ich hatte nichts damit zu tun
Oh

Das letzte Lied, das wir spielten
War vor langer Zeit
Als das Elfenbein seiner Tasten noch weiß glänzte
Das letzte Lied, das wir spielten
War vor einem Leben
Und mein Ohr hörte noch immer Melodien flüstern

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Es zerbarst in einem letzten "A"
Wenn ich dies wissen darf
Weil ich dort war, kenn ich das Detail

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Dazu gibt es nichts mehr zu sagen
Deine Meinung, wenn ich darf
Interessiert mich nicht
Oh

Das letzte Lied, das wir spielten
War nicht besonders gut
Und wenn ich es gestoßen habe
Hat es das ein wenig verdient

Das letzte Lied, das wir spielten
Scheint jetzt schon weit entfernt
Doch wenn du ein Geheimnis wissen willst
Es war es oder ich

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Dazu gibt es nichts mehr zu sagen
Deine Meinung, wenn ich darf
Interessiert mich nicht

Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen
Mein Klavier ist aus dem Fenster gesprungen