Noir - Pascal Obispo перевод на русский

Noir

Noir come les tâches sur mes devoirs
A chercher des échappatoires
Aux pensions et à leurs dortoirs
Aux pensions et à leurs dortoirs

Noir comme une perte de mémoire
Que l'on voudrais encore avoir
Pour passer entre les cafards
Passer entre les cafards

Noir comme nos amours
Qui n'ont plus le gout du réglisse
Comme l'encre d'un tatou
Qui vient cacher les cicatrices

Noir comme nos amours
Moi qui croyait en la justice

Noir c'est la couleur de ton regard
Quand il me dit qu'il est trop tard
Et m'interdit d'encore y croire
Et m'interdit d'encore y croire

Noir comme désir est un cauchemar
Où tout peut basculer un soir
Qui peut prétendre juger l'histoire, notre histoire Juger l'histoire

Noir comme nos toujours
Qui en moi lentement finnissent
Comme un gout d'avant dégout
Malgré encore des sacrifices

Noir comme nos toujours, nos toujours
Qui d'entre les doigts vous glissent
Qui d'entre les doigts vous glissent

Noir comme nos amours
Qui n'ont plus le gout du réglisse
Noir comme nos toujours
Qui d'entre les doigts vous glissent
Noir comme nos amours
Qui n'ont plus le gout... non
Nos toujours, nos toujours
Qui d'entre les doigts vous glissent
Qui d'entre les doigts vous glissent...

Чёрный

Чёрный, как пятна на тетрадных листах,
Ища лазейки отчаянья впотьмах,
От пансионов и их мертвых постелей,
От пансионов и их мертвых постелей.

Чёрный, как память, что стирается в прах,
Которую хотел бы спасти я в глазах,
Чтоб проскользнуть меж чёрных тараканов,
Проскользнуть меж чёрных тараканов.

Чёрна, как наша любовь,
Что лакрицы вкус потеряла,
Как чернила татуировок,
Что скрывают следы усталости.

Чёрна, как наша любовь,
Я, веривший в справедливость.

Чёрный — цвет твоего взгляда,
Когда он твердит: "Уж слишком поздно",
И запрещает мне верить снова,
И запрещает мне верить снова.

Чёрный, как желание — кошмар,
Где всё рушится в ночь без фонарей,
Кто посмеет судить нашу повесть, нашу повесть? Судьбу повесть.

Чёрны, как наши "навсегда",
Что во мне медленно гаснут,
Как привкус прошлого отврата,
Хотя жертв ещё не мало.

Чёрны, как наши "навсегда", наши "навсегда",
Что сквозь пальцы уходят навек,
Что сквозь пальцы уходят навек.

Чёрна, как наша любовь,
Что лакрицы вкус потеряла,
Чёрны, как наши "навсегда",
Что сквозь пальцы уходят навек,
Чёрна, как наша любовь,
Что лакрицы вкус... нет,
Наши "навсегда", наши "навсегда",
Что сквозь пальцы уходят навек,
Что сквозь пальцы уходят навек...