Piano-moi - Pascal Obispo перевод на русский

Piano-moi

C'est plus nu qu'un piano voix
Plus à fleur de peau
C'est un piano-moi
Avec ses défauts

Juste moi au piano droit
Au cœur de la nuit
C'est un piano-moi
Tout ce que je suis

C'est moi, mon plus fragile
Mon plus vulnérable
Auteur malhabile
Œuvrant à sa table

C'est plus nu qu'un piano voix
Plus à fleur de peau
C'est un piano-moi
Avec ses défauts

J'ai porté ce piano croix
À même le dos
À chacun, je crois
Ses 12 travaux

Ce soir, c'est un piano droit
Peut-être imparfait
Mais un piano-moi
Tout ce qui me fait

C'est moi, mon plus sincère
En plus dépouillé
Pas caché derrière
Pas dissimulé

C'est plus nu qu'un piano voix
Plus à fleur de peau
C'est un piano-moi
Qui cherche ses mots

C'est pas juste un piano quoi
C'est bien plus que ça
C'est un piano-moi
Tout ce que je crois

Juste moi au piano droit
Presque religieux
C'est un piano-moi
Tout ce qui m'émeut

C'est plus nu qu'un piano voix
Plus à fleur de peau
C'est un piano-moi
Avec ses défauts

Пиано-я

Это наглей, чем голос пианино,
Больше под самой кожей,
Это пиано-я,
Со всеми изъянами.

Лишь я за фортепиано,
В самой сердцевине ночи,
Это пиано-я,
Всё, что есть во мне.

Это я, самое хрупкое,
Самое незащищённое,
Неумелый создатель,
За столом вершащий труд.

Это наглей, чем голос пианино,
Больше под самой кожей,
Это пиано-я,
Со всеми изъянами.

Нёс я фортепиано-крест,
Напрямик на спине,
У каждого, думаю,
Свой крестный путь.

Сегодня это фортепиано,
Быть может, не без пятен,
Но пиано-то я,
Всё, из чего я соткан.

Это я, самое искреннее,
В наиболее обнажённом виде,
Не спрятанное личиной,
Не сокрытое ничем.

Это наглей, чем голос пианино,
Больше под самой кожей,
Это пиано-я,
Что ищу слова свои.

Не просто пианИна, нет,
Гораздо больше здесь,
Это пиано-я,
Всё, во что верю я.

Лишь я за фортепиано,
Почти что как в священный час,
Это пиано-я,
Всё, что трогает меня.

Это наглей, чем голос пианино,
Больше под самой кожей,
Это пиано-я,
Со всеми изъянами.