Presqu'île - Pascal Obispo перевод на немецкий

Presqu'île

L'eau salée dans les veines
Le vent dans les cheveux
Si c'est une sirène
Qu'on m'attache à ses yeux

Ces courbes me malmènent
Dans une orgie de bleu
Si j'étais capitaine
Je n'ferai pas long feu

C'est presqu'une île
Presqu'une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous

C'est presqu'une fille
Presqu'une idylle
Comment veux-tu que je ne pense pas à nous
À nous

Sa peau de sable fin
Qui épouse ma peau
Si c'étais un dauphin
J'irai vivre sous l'eau

Je connais ses parfums
De sel et de sureau
Si j'étais un marin
Elle serait mon bateau

C'est presqu'une île
Presqu'une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous

C'est presqu'une fille
Presqu'une idylle
Comment veux-tu que je ne te voie pas partout
Partout

C'est presqu'une île
Presqu'une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous

C'est presqu'une fille
Presqu'une idylle
Comment veux-tu que je ne pense pas à nous
À nous

Comment veux-tu que je ne pense pas à nous
Ne pense pas à nous

Halbinsel

Salzwasser in den Adern
Der Wind im Haar
Wenn's eine Sirene ist
Dann fesselt mich ihr Blick

Ihre Kurven fordern mich heraus
In blaues Chaos hinein
Wär' ich ein Kapitän
Ich hielt' nicht lange stand

Es ist fast eine Insel
Fast eine Halbinsel
Landzunge, Meerarm
Arm in Arm, Hand in Hand

Es ist fast ein Mädchen
Fast ein Idyll
Wie soll ich da nicht an uns den-
ken, nicht an uns

Ihre Haut wie feiner Sand
Schmiegt sich an meine Haut
Wär' sie ein Delfin
Lebt' ich unter Wasser

Ich kenne ihre Düfte
Von Salz und Holunder
Wär' ich ein Seemann
Sie wär' mein Schiff

Es ist fast eine Insel
Fast eine Halbinsel
Landzunge, Meerarm
Arm in Arm, Hand in Hand

Es ist fast ein Mädchen
Fast ein Idyll
Wie soll ich dich nicht überall se-
hen, überall

Es ist fast eine Insel
Fast eine Halbinsel
Landzunge, Meerarm
Arm in Arm, Hand in Hand

Es ist fast ein Mädchen
Fast ein Idyll
Wie soll ich nicht an uns den-
ken, nicht an uns

Wie soll ich nicht an uns den-
ken, nicht an uns