Presqu'île - Pascal Obispo перевод на русский

Presqu'île

L'eau salée dans les veines
Le vent dans les cheveux
Si c'est une sirène
Qu'on m'attache à ses yeux

Ces courbes me malmènent
Dans une orgie de bleu
Si j'étais capitaine
Je n'ferai pas long feu

C'est presqu'une île
Presqu'une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous

C'est presqu'une fille
Presqu'une idylle
Comment veux-tu que je ne pense pas à nous
À nous

Sa peau de sable fin
Qui épouse ma peau
Si c'étais un dauphin
J'irai vivre sous l'eau

Je connais ses parfums
De sel et de sureau
Si j'étais un marin
Elle serait mon bateau

C'est presqu'une île
Presqu'une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous

C'est presqu'une fille
Presqu'une idylle
Comment veux-tu que je ne te voie pas partout
Partout

C'est presqu'une île
Presqu'une presqu'île
Bras de terre, bras de mer
Bras dessus, bras dessous

C'est presqu'une fille
Presqu'une idylle
Comment veux-tu que je ne pense pas à nous
À nous

Comment veux-tu que je ne pense pas à nous
Ne pense pas à nous

Почти остров

Солёная вода в венах
Ветер в волосах
Коль русалка эта
Пусть прикуёт к её глазам

Эти изгибы кружат меня
В голубом вихре страсти
Будь я капитаном
Быстро б сгорел я в огне

Это почти остров
Почти полуостров
Кусочек суши, кусочек моря
Рука об руку мы идём

Это почти девушка
Почти идиллия
Как не могу о нас забыть я
О нас

Её кожа как песок мелкий
Слилась в одно с моей кожей
Будь он дельфином
Ушёл бы жить под водой

Знаю её ароматы
Соли и бузины
Будь я моряком
Стала б судном онa

Это почти остров
Почти полуостров
Кусочек суши, кусочек моря
Рука об руку мы идём

Это почти девушка
Почти идиллия
Как не встречаю тебя повсюду
Повсюду

Это почти остров
Почти полуостров
Кусочек суши, кусочек моря
Рука об руку мы идём

Это почти девушка
Почти идиллия
Как не могу о нас забыть я
О нас

Как не могу о нас забыть я
Не думать о нас