Текст и перевод песни Pascal Obispo - Quelqu'un nous appelle

Quelqu'un nous appelle

De cette lettre
De Fan à France,
D'elle à Michel,
Quel est le sens
D'une raison d'être
Sans l'évidence
Qu'elle vienne du ciel
Et sentir qu'une présence
Nous appelle, nous appelle

Il n'y a pas de hasard
Quand on parle d'amour,
Juste un signe à recevoir
De là-haut, de là-haut, de là-haut

Quelqu'un nous appelle
Quelqu'un nous appelle

Par une chanson
Tisser la toile
D'un papillon
à une étoile,
Sentir qu'une aile
Lève le voile,
Tout se démèle
Parce qu'en soit une voix
Vous appelle, vous appelle

Il n'y a pas de hasard
Quand on parle d'amour,
Juste un signe à recevoir
De là-haut,

Nous relie-t'il par un fil,
Pour qu'on parle d'amour,
Nous serait il plus utile
De là-haut, de là-haut, de là-haut

Quelqu'un nous appelle,
Quelqu'un nous appelle ...

Кто-то нас зовет

Из этого письма
От Фани во Францию,
От нее к Мишелю,
В чем смысл
Причины быть,
Без очевидности,
Что она ниспослана с небес
И чувствовать, что чье-то присутствие
Нас зовет, нас зовет

Нет случайностей
Когда говорим о любви,
Лишь знак, который нужно принять
Свыше, свыше, свыше

Кто-то нас зовет
Кто-то нас зовет

С помощью песни
Сплести паутину
От бабочки
К звезде,
Чувствовать, как крыло
Приподнимает завесу,
Все проясняется
Потому что чей-то голос
Вас зовет, вас зовет

Нет случайностей
Когда говорим о любви,
Лишь знак, который нужно принять
Свыше,

Связывает ли он нас нитью,
Чтобы мы говорили о любви,
Было бы нам полезнее
Свыше, свыше, свыше

Кто-то нас зовет,
Кто-то нас зовет ...