Текст и перевод песни Pascal Obispo - Rêve d'orient
De
splendeurs
en
misère
From
splendor
to
misery
De
torpeur
en
lumière
From
torpor
to
light
De
clameurs
en
prières
From
clamor
to
prayer
De
moiteur
en
poussière
From
humidity
to
dust
Rêves
d′Orient
Eastern
Dreams
Parfums
et
puanteur
Perfumes
and
stench
Jasmin
perlés
de
sueur
Jasmine
imbued
with
sweat
Jardins,
ivres
de
fleurs
Gardens
intoxicated
with
flowers
Muezzin,
en
ut
mineur
Muezzin,
in
C
minor
{Refrain:}
{Chorus:}
Rêves
d'Orient
Eastern
Dreams
Insomnies
d′Occident
Western
insomnia
Toutes
les
nuits
Every
night
De
proche
en
Extrème
From
near
to
far
Je
pars
de
moi-même
I
leave
myself
behind
Rêves
d'Orient
Eastern
Dreams
L'oubli
du
présent
Forgetfulness
of
the
present
Des
soieries,
des
parias
Silks,
pariahs
Des
coolies,
des
radjas
Coolies,
rajas
Le
sanscrit,
Samsara
Sanskrit,
Samsara
Patchouli,
Nirvana
Patchouli,
Nirvana
Rêves
d′Orient
Eastern
Dreams
De
rumeurs
en
bazars
From
rumors
in
bazaars
De
guetteurs
en
remparts
From
guards
on
ramparts
D′ailleurs
en
lupanar
From
elsewhere
to
brothels
Viennent
les
pleurs
d'un
sitar
Come
the
cries
of
a
sitar
{Au
Refrain}
{To
Chorus}
Des
harems,
des
offrandes
Harems,
offerings
Des
hymens,
des
légendes
Hymens,
legends
Des
palais,
des
oenuques
Palaces,
eunuchs
Des
couperets
sur
la
nuque
Headsmen
on
the
back
of
the
neck
{Au
Refrain}
{To
Chorus}
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.