Текст и перевод песни Pascal Obispo - Sans l'oublier

Sans l'oublier

Sans l'oublier, on peut fuir ce qu'on aime.
On peut bannir son nom de ses discours
Et, de l'absence implorant le secours
Se dérober à ce maître suprême
Sans l'oublier!
Sans l'oublier!
Sans l'oublier!
Sans l'oublier, j'ai vu l'eau, dans sa course
Porter au loin la vie à d'autres fleurs
Fuyant alors le gazon sans couleurs
J'imitais l'eau fuyant loin de la source
Sans l'oublier!
Sans l'oublier!
Sans l'oublier!
Sans oublier une voix triste et tendre
Oh! Que de jours j'ai vus naître et finir!
Je la redoute encore dans l'avenir
C'est une voix que l'on cesse d'entendre
Que l'on cesse d'entendre...
C'est une voix que l'on cesse d'entendre
Sans l'oublier! Oh...
Sans l'oublier!
Sans l'oublier!
Sans l'oublier!

Without forgetting

Without forgetting, one can flee from what one loves.
One can banish one's name from one's speeches
And, imploring the aid of absence
To escape from this supreme master
Without forgetting!
Without forgetting!
Without forgetting!
Without forgetting, I saw the water, in its course
Carrying far away life to other flowers
Fleeing then the grass without colors
I imitated the water fleeing far from the source
Without forgetting!
Without forgetting!
Without forgetting!
Without forgetting a sad and tender voice
Oh! How many days have I seen begin and end!
I still dread it in the future
It is a voice that we cease to hear
That we cease to hear...
It is a voice that we cease to hear
Without forgetting! Oh...
Without forgetting!
Without forgetting!
Without forgetting!