Текст и перевод песни Pascal Obispo - Singing My Song

Singing My Song

J'veux pas écouter les dernières news today
J'préfère m'éloigner de la radiocatovité
Comment vivre ici si je n'ai pas de toit
Sans abri sans musique
Oui c'est bien fini pour moi
Refrain
Ce monde est sourd
On m'entend plus chanter "au secours"
Ce monde est prisonnier
On m'entend plus chanter "liberté"
Pas besoin de discours
De New Delhi à Johannesburg
Mais dans un monde après
J'aimerai encore chanter "Yesterday"
Singing my song
Singing my song oh oh oh oh oh
J'veux pas écouter les dernières news today
J'préfère conserver toute ma musicalité
Mais comment vivre ici dans les bruits de klaxons
Et à quoi bon respirer la fumée nous empoisonne
Singing my song
Singing my song oh oh oh oh oh
De New York à Johannesburg
De New Delhi à Liverpool
De Bordeaux à Johannesburg
De kingston à Liverpool
De Paris à Liverpool
J'aimerai encore chanter "Yesterday"
Oh oh yesterday
Chanter " Yesterday

Пою мою песню

Не хочу слушать последние новости сегодня,
Предпочитаю держаться подальше от радиоактивности.
Как жить здесь, если у меня нет крыши над головой,
Без крова, без музыки,
Да, для меня все кончено.
Припев:
Этот мир глух,
Меня больше не слышат, когда я пою "Помогите".
Этот мир в плену,
Меня больше не слышат, когда я пою "Свобода".
Не нужны речи,
От Нью-Дели до Йоханнесбурга,
Но в мире грядущем,
Я хотел бы еще спеть "Yesterday".
Пою мою песню,
Пою мою песню, о-о-о-о-о,
Не хочу слушать последние новости сегодня,
Предпочитаю сохранить всю свою музыкальность.
Но как жить здесь, в шуме клаксонов,
И какой смысл дышать отравляющим нас дымом?
Пою мою песню,
Пою мою песню, о-о-о-о-о,
От Нью-Йорка до Йоханнесбурга,
От Нью-Дели до Ливерпуля,
От Бордо до Йоханнесбурга,
От Кингстона до Ливерпуля,
От Парижа до Ливерпуля,
Я хотел бы еще спеть "Yesterday".
О-о, Yesterday,
Спеть "Yesterday".