Suffire - Pascal Obispo перевод на немецкий

Suffire

Sans en faire trop, sans effet de manche
Te suffire
Sans le rouge accroché à nos branches, des saphirs
Sans les vaines promesses
Les nuits blanches à souffrir
Y a-t-il une ambition plus franche?

Suffire
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Sans être un luxe inutile
Te suffire
Sans essayer de séduire
Être près de toi, et suffire

Sans le jeu qu'on appelle amoureux
L'élixir
À rendre tout le monde malheureux
Te suffire
Sans rêver d'autre chose
D'autres rires, d'autres rires
Que peut-il arriver de mieux?

Suffire
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Sans fioriture futile, sans mentir
Sans essayer de séduire
Être près de toi et suffire

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Suffire
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Non
Sans être un luxe inutile, te suffire
Sans essayer de séduire
Être auprès de toi et suffire, oh

Oh-oh, suffire (suffire)
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Mh, mh
Sans être un luxe inutile
Te suffire comme l'air que l'on respire
Il me suffit de te suffire
Il me suffit de te suffire

Genügen

Ohne viel Aufhebens, ohne Effekthascherei
Dir genügen
Ohne das Rot, das an unseren Zweigen hängt, Saphire
Ohne die eitlen Versprechungen
Die schlaflosen Nächte voller Leid
Gibt es ein ehrlicheres Bestreben?

Genügen
Einfach genügen
Ohne das Objekt der Begierde zu spielen
Ohne unnützer Luxus zu sein
Dir genügen
Ohne zu versuchen zu verführen
In deiner Nähe sein und genügen

Ohne das Spiel, das man Liebe nennt
Das Elixier
Das alle unglücklich macht
Dir genügen
Ohne von etwas anderem zu träumen
Anderem Lachen, anderem Lachen
Was kann Besseres passieren?

Genügen
Einfach genügen
Ohne das Objekt der Begierde zu spielen
Ohne unnötigen Schnickschnack, ohne zu lügen
Ohne zu versuchen zu verführen
In deiner Nähe sein und genügen

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Genügen
Einfach genügen
Ohne das Objekt der Begierde zu spielen
Nein
Ohne ein unnützer Luxus zu sein, dir zu genügen
Ohne zu versuchen zu verführen
An deiner Seite sein und genügen, oh

Oh-oh, genügen (genügen)
Einfach genügen
Ohne das Objekt der Begierde zu spielen
Mh, mh
Ohne ein unnützer Luxus zu sein
Dir genügen, wie die Luft, die man atmet
Es genügt mir, dir zu genügen
Es genügt mir, dir zu genügen