Текст и перевод песни Pascal Obispo - Tu compliques tout

Tu compliques tout

Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh, oh
Ton absence a tendance
A prendre de l'importance
C'est clair, quand j'y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c'est ton indifférence
L'évanescence que je ressens
Me descend le cœur
Mais comment faire
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L'ennui c'est l'impression
Qu'tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh
Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y'a qu'dans mes rêves que je te sens mieux
Évanescente, ton omniprésente
Indifférence, c'est ta différence
Et ma défaillance plus qu'indescente
Si renversante, mais comment faire
Tu compliques tout
Même si tu n'y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t'expliquer tout
Chaque fois j'ai l'impression
Qu'tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou

You Make Everything Complicated

Four dripping walls
I burn and I doze, oh, oh
Your absence tends
To take on importance
It's clear, when I think about it
Evanescent, it suits you
The difference is your indifference
The evanescence I feel
Breaks my heart
But what can I do
If you complicate everything
Every time I get closer
You distance yourself from us
You complicate everything
The boredom is the feeling
That you're disappearing for good
And it's driving me crazy
You slip away and I drown
Between my fingers I crush, oh, oh
My love sometimes
I touch you with my eyes
It's only in my dreams that I feel you better
Evanescent, your omnipresent
Indifference is your difference
And my failure is more than distasteful
So overwhelming, but what can I do
You complicate everything
Even if it's not your fault
You're absent despite everything
I can explain everything to you
Every time I feel
That you're disappearing for good
And it's driving me crazy