Текст и перевод песни Pascal Obispo - Une folie de plus

Une folie de plus

Se glisser dans un autres pour mieux parler de soi,
Revenir d′où l'on vient pour savoir où l′on va,

Maquiller son image pour se montrer pudique,
Mettre à nu ses amours en lumières en musique,

Comment se dire tout c'qu'on a reçu
Se le dire n′est pas encore assez
Si partir c′est ce perdre de vue
C'est une folie à dire c′est une folie d'aimer
C′est qu'une folie de plus...

Une folie de plus...

N′avoir peur que de soi des libertés à prendre,
Faire ou pas les bons choix dans devoir s'en défendre

Toujours aller plus haut sous des feux d'artifices,
C′est vouloir le plus beau comme on veut pour son fils

Comment dire tout c′qu'on a reçu
Se le dire n′est pas encore assez
Si partir c'est se perdre de vue
C′est une folie à dire c'est une folie d′aimer
C'est qu'une folie de plus...

Une folie de plus...

Еще одно безумство

Вжиться в другого, чтобы лучше рассказать о себе,
Вернуться туда, откуда пришел, чтобы понять, куда идешь,

Приукрасить свой образ, чтобы казаться скромнее,
Обнажить свою любовь в свете музыки,

Как рассказать обо всем, что получил,
Сказать об этом — еще недостаточно,
Если уйти — значит потерять тебя из виду,
Это безумие — говорить, это безумие — любить,
Это всего лишь еще одно безумство...

Еще одно безумство...

Бояться только себя, своей свободы выбора,
Делать правильный выбор или нет, не оправдываясь,

Всегда стремиться выше, под огнями фейерверка,
Желать самого лучшего, как желаешь для своего сына,

Как рассказать обо всем, что получил,
Сказать об этом — еще недостаточно,
Если уйти — значит потерять тебя из виду,
Это безумие — говорить, это безумие — любить,
Это всего лишь еще одно безумство...

Еще одно безумство...