Je reste au lit - Pascal Parisot перевод на немецкий

Je reste au lit

À quoi ça sert que je me réveille
Aujourd'hui ce sera comme hier
À part rien faire et brasser de l'air
Quitte à me sentir inutile

Je reste au lit
À partir d'aujourd'hui
Je reste au lit
Ça sert à rien de toute manière
J'ai rien à faire sur cette terre
Je reste au lit

J'préfère compter les araignées
Qui squattent dans un coin du plafond
Et observer à l'horizon d'la couette
Le coucher de mes doigts d'pieds

Je reste au lit
Puisque c'est ainsi
Je reste au lit
Le téléphone peut bien sonner
C'est pas moi qui vais m'déplacer
Je reste au lit

Au lieu d'ouvrir ma boite aux lettres
Pour voir que j'ai jamais d'courrier
Trouver du boulot pour gagner
Dix francs de l'heure et des clopinettes

Je reste au lit
Puisque c'est ainsi
Je reste au lit
Je gaspillerai un peu moins d'air
J'serai écolo à ma manière
Je reste au lit, zou-za-zou-zi

Les gens qui sont dans ma radio
Et ceux dans ma télévision
M'ennuient, ils me donnent le bourdon
Qu'ils fassent sans moi leur numéro

Je reste au lit
J'préfère ma tapisserie
Zou-za, zou-zi

À quoi ça sert de boire des verres
Avec trois piliers au comptoir
Philosopher à moitié noir
Sur le monde qui est à refaire
Je reste au lit (je reste au lit)
Parce qu'elle s'en fout la misère
C'est pas nous qui
Apporterons l'eau dans les déserts

C'est pas nous qui stopperons les guerres
Alors tans pis
On peut bien crever sur la terre
À présent c'est plus mon affaire
Je reste au lit, lit

Je reste au lit, za-zou-zi
Je reste au lit, lit
Je reste au lit
Je reste au lit

Ich bleibe im Bett

Wozu soll ich aufwachen?
Heute wird es wie gestern sein
Außer nichts zu tun und leeres Stroh zu dreschen
Auch wenn ich mich dabei nutzlos fühle

Ich bleibe im Bett
Von heute an
Ich bleibe im Bett
Es nützt ja sowieso nichts
Ich habe auf dieser Erde nichts zu suchen
Ich bleibe im Bett

Ich zähle lieber die Spinnen
Die in einer Ecke der Decke hocken
Und beobachte am Horizont meiner Bettdecke
Den Sonnenuntergang meiner Zehen

Ich bleibe im Bett
Da es nun mal so ist
Ich bleibe im Bett
Das Telefon kann ruhig klingeln
Nicht ich werde mich rühren
Ich bleibe im Bett

Anstatt meinen Briefkasten zu öffnen
Um zu sehen, dass ich nie Post bekomme
Arbeit zu finden, um zu verdienen
Zehn Franc pro Stunde und ein paar Kröten

Ich bleibe im Bett
Da es nun mal so ist
Ich bleibe im Bett
Ich werde etwas weniger Luft verschwenden
Ich bin dann Öko auf meine Art
Ich bleibe im Bett, zou-za-zou-zi

Die Leute in meinem Radio
Und die in meinem Fernseher
Langweilen mich, sie drücken auf meine Stimmung
Sollen sie ihre Show ohne mich abziehen

Ich bleibe im Bett
Ich bevorzuge meine Tapete
Zou-za, zou-zi

Was nützt es, einen trinken zu gehen
Mit drei Stammgästen am Tresen
Halb betrunken zu philosophieren
Über die Welt, die man neu erfinden müsste
Ich bleibe im Bett (ich bleibe im Bett)
Denn dem Elend ist das doch egal
Nicht wir sind es, die
Das Wasser in die Wüsten bringen werden

Nicht wir sind es, die die Kriege beenden werden
Also, was soll's
Man kann ruhig auf der Erde krepieren
Ab jetzt ist das nicht mehr meine Sache
Ich bleibe im Bett, Bett

Ich bleibe im Bett, za-zou-zi
Ich bleibe im Bett, Bett
Ich bleibe im Bett
Ich bleibe im Bett