Текст и перевод песни Pascal Parisot - Les poissons panés

Les poissons panés

Ils vivent dans des congélateurs
Parce que la mer, ça leur fait peur
C'est comme les champignons de Paris
Qu'ont jamais vu de forêt de leurs vies

Les poissons panés "Les poissons panés"
Les poissons panés "Les poissons panés"
Les poissons, les poissons

D'abord ils savent même pas nager
Il suffit de les regarder
Ils sont pas assez hydrodynamiques
Pour mener une vie aquatique

Quand on est rectangle avec des
Angles à 90 degrés
On ressemble plus à un paillasson
Qu'à une truite ou un espadon

Ils ont pas d'arêtes et pas d'yeux
Ils ont ni tête ni queue
Ni besoin de se faire écailler
C'est pas des poissons compliqués

On peut les manger sans remords
S'ils sont pas nés, ils peuvent pas être morts
Ca paraît tout ce qu'il y a de plus logique
Ou alors il faut qu'on m'explique

Рыбные палочки

Они живут в морозилках,
Потому что море их пугает.
Это как парижские шампиньоны,
Которые в жизни не видели леса.

Рыбные палочки "Рыбные палочки"
Рыбные палочки "Рыбные палочки"
Рыбки, рыбки

Во-первых, они даже плавать не умеют,
Достаточно на них взглянуть.
Они недостаточно гидродинамичны,
Чтобы вести водную жизнь.

Когда ты прямоугольный с
Углами в 90 градусов,
Ты больше похож на коврик,
Чем на форель или рыбу-меч.

У них нет костей и нет глаз,
У них нет ни головы, ни хвоста,
И не нужно их чистить от чешуи,
Это несложные рыбки.

Их можно есть без угрызений совести,
Если они не родились, они не могут умереть.
Это кажется вполне логичным,
Или же мне нужно объяснить.