Mathima Solfez - Robert Williams , Paschalis , Bessy Argyraki , Marianna Toli перевод на немецкий

Mathima Solfez

Ήμασταν παιδία, σαν μια συντροφία τότε
Και η μουσική μας άρεσε πολύ τότε
Μάθημα σολφέζ, γύρω από το παλιό πίανο
Νότες δυνατές, νότες απαλές πιάνω

Αβάντι
Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο Φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Και! Ντο Φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Πέρασε ο καιρός, ήρθανε καημοί αλλόι (άλλοι)
Και η μουσική πάντα μια γλυκία ζάλη (ζάλη)
Μέσα μου μιλά μ′ένα μαγικό τρόπο
Ξέρει της καρδίας το πιο μυστικό δρόμο

Αβάντι
Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ μι ντο μι

Και! Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Σαν μια μουσική, όλη τη ζωή ζήσε
Δυό μελωδικές νότες στη καρδία κλείσε
Κάνε τη χαρά τραγούδι και παντόυ πες το
Και το σ'αγαπώ πες το σε ρυθμό presto

Αβάντι
Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Και! Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα μι ντο μι (σολ σι)

Die Solfeggio-Stunde

Wir waren Kinder, damals wie eine Gruppe
Und Musik hat uns damals sehr gefallen
Solfeggio-Stunde, rund um das alte Klavier
Laute Noten, sanfte Noten erzeug ich

Avanti
Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi
Do si do si sol si do
Do fa fa fa (do si)
Sol fa sol fa mi do mi

Und! Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi
Do si do si sol si do
Do fa fa fa (do si)
Sol fa sol fa mi do mi

Die Zeit verging, andere Sorgen kamen
Und die Musik blieb stets ein süßer Rausch
Sie spricht in mir auf magische Weise
Kennt den geheimsten Pfad des Herzens

Avanti
Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi
Do si do si sol si do
Do fa fa fa (do si)
Sol fa sol mi do mi

Und! Do fa fa fa
Sol fa sol mi do si mi mi mi
Do si do si sol si do
Do fa fa fa (do si)
Sol fa sol fa mi do mi

Lebe ganz wie Musik dein Leben
Schließ zwei melodische Takte ins Herz
Mach die Freude zum Lied und verkünd es jederzeit
Und das "Ich lieb dich" sag im Presto-Rhythmus

Avanti
Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi
Do si do si sol si do
Do fa fa fa (do si)
Sol fa sol fa mi do mi

Und! Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi
Do si do si sol si do
Do fa fa fa (do si)
Sol fa mi do mi (sol si)