Текст и перевод песни Paschalis & Olympians - Kopakampana (Cobacabana)

Kopakampana (Cobacabana)

Ήταν η Λόλα, κι ήταν αρτίστα
φορούσε ρούχα λαμπερά και πολύχρωμα φτερά
χόρευε μάμπο, γεμάτη μπρίο
είχε καρδιά ρομαντική και μια αγάπη μυστική
αυτή μια πρώτη σταρ, κι αυτός παιδί του μπαρ
αγαπήθηκαν όλο πάθος, τόσο δυνατά

Μες στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα
ο Τόνυ κι η αμερικάνα
μες την Κόπα, Κόπα Καμπάνα
έρωτας, κέφι, ρυθμός, μουσική
κάτω απ′ τα φώτα
μέσα στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα

Και κάποια νύχτα, ήρθε ο άλλος
είχε τουπέ κατακτητή κι όψη τυχοδιωκτική
βλέπει τη Λόλα και της σφυρίζει
κι όπως εκείνη τον κοιτά της γελά προκλητικά
ο Τόνυ δεν μπορεί ν' αντέξει τη σκηνή
κι η λεπίδα στο χέρι του άλλου, λάμπει πριν τη δει

Μες στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα
η Λόλα η αμερικάνα
μες την Κόπα, Κόπα Καμπάνα
χάνει για πάντα τον μοναδικό τον έρωτά της
μέσα στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα

Τη λένε Λόλα, πριν σβήσουν όλα
ήταν ωραία λαμπερή, μια βεντέτα στη σκηνή
με σαλεμένο λογικό, σ′ ένα show φανταστικό
κοστούμια λαμπερά, πολύχρωμα φτερά
μοιάζουν τώρα που ' χουν ξεφτίσει, τόσο θλιβερά

Μες στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα
τη Λόλα την αμερικάνα
μες την Κόπα, Κόπα Καμπάνα
ποιoς τη θυμάται ακόμα τη Λόλα
μες στην Κόπα

Копакабана (Copacabana)

Была Лола, и была она артисткой,
Носила яркие одежды и разноцветные перья.
Танцевала мамбо, полная энергии,
Имела романтическое сердце и тайную любовь.
Она — восходящая звезда, а он — парень из бара.
Полюбили друг друга страстно, так сильно.

В Копа, Копакабане
Тони и американка.
В Копа, Копакабане
Любовь, веселье, ритм, музыка
Под огнями
В Копа, Копакабане.

И однажды ночью появился другой,
С манерами завоевателя и взглядом авантюриста.
Видит Лолу и свистит ей,
И когда она смотрит на него, он улыбается ей вызывающе.
Тони не может вынести этой сцены,
И лезвие в руке другого сверкает, прежде чем он успевает увидеть.

В Копа, Копакабане
Лола, американка.
В Копа, Копакабане
Навсегда теряет свою единственную любовь.
В Копа, Копакабане.

Ее зовут Лола, прежде чем все погаснет,
Она была красивой, сияющей, звездой на сцене.
С помутненным рассудком, в фантастическом шоу.
Блестящие костюмы, разноцветные перья,
Кажутся теперь, когда они износились, такими печальными.

В Копа, Копакабане
Лолу, американку.
В Копа, Копакабане
Кто еще помнит Лолу
В Копа.